1
00:00:00,620 --> 00:00:05,540
<b>10th Kingdom Complete Min Series Part 1 of 5 English</b>
(Անն Դադլիի «Wishing on a Star»)

2
00:00:16,080 --> 00:00:19,320
♪ Ես աստղ եմ մաղթում ♪

3
00:00:22,160 --> 00:00:25,880
♪ Հետևելու համար, թե որտեղ եք գտնվում ♪

4
00:00:28,920 --> 00:00:32,600
♪ Երազ եմ մաղթում ♪

5
00:00:35,520 --> 00:00:39,240
♪ Հետևել, թե ինչ է դա նշանակում ♪

6
00:00:42,120 --> 00:00:46,480
♪ Եվ ես ցանկանում եմ բոլոր ծիածաններին ♪

7
00:00:46,520 --> 00:00:48,960
♪ Որ ես տեսել եմ ♪

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,760
♪ Մաղթում եմ բոլոր մարդկանց ♪

9
00:00:51,800 --> 00:00:55,600
♪ Ով իսկապես երազում է ♪

10
00:01:05,360 --> 00:01:08,920
♪ Ես աստղ եմ մաղթում ♪

11
00:01:11,680 --> 00:01:15,600
♪ Հետևելու համար, թե որտեղ եք գտնվում ♪

12
00:01:23,440 --> 00:01:24,960
[Վիրջինիա] Իմ անունը Վիրջինիա է

13
00:01:25,000 --> 00:01:27,760
և ես ապրում եմ դրա վրա
անտառի եզր.

14
00:01:27,800 --> 00:01:29,200
(ժպտում է)

15
00:01:29,240 --> 00:01:31,200
Դե, մի տեսակ:

16
00:01:34,240 --> 00:01:35,880
Հայրս դռնապան է:

17
00:01:35,920 --> 00:01:36,960
Այդպես ստացանք
բնակարան ունենալ

18
00:01:37,000 --> 00:01:39,320
Կենտրոնական զբոսայգու եզրին։

19
00:01:40,640 --> 00:01:41,880
Եվ դուք կարող եք
կարծում եմ, որ փաստը

20
00:01:41,920 --> 00:01:44,480
որ ես դեռ ապրում եմ իմ հետ
հայրիկը մի քիչ տխուր է և...

21
00:01:44,520 --> 00:01:45,360
(հնչում է)

22
00:01:45,400 --> 00:01:47,120
Դե, գուցե դուք ճիշտ եք:

23
00:01:47,160 --> 00:01:48,400
Օ՜

24
00:01:48,440 --> 00:01:49,920
Բայց, չգիտեմ, ես եմ
այն ամենը, ինչ նա իսկապես ունի

25
00:01:49,960 --> 00:01:52,000
և ես մի տեսակ ընդմիշտ եմ

26
00:01:52,040 --> 00:01:54,880
ընկերոջ միջև
այս պահին։

27
00:01:54,920 --> 00:01:57,240
Այսպիսով, դուք գիտեք.

28
00:01:58,280 --> 00:02:01,160
Ես պարզապես մատուցողուհի եմ
գրիլ այգում,

29
00:02:01,200 --> 00:02:04,040
բայց մի օր ես գնում եմ
գործընկեր գտնելու համար

30
00:02:04,080 --> 00:02:07,280
և բացել իմ սեփական ռեստորանը:

31
00:02:07,320 --> 00:02:10,560
Ինձ միայն լավ մարդ է պետք
ովքեր հետաքրքրված են սննդով.

32
00:02:12,120 --> 00:02:13,760
(ճռռալով)

33
00:02:13,800 --> 00:02:16,080
(սեղմելով)

34
00:02:16,120 --> 00:02:17,120
(Սլեմ)

35
00:02:19,120 --> 00:02:20,240
Դուք սա տեսե՞լ եք։

36
00:02:20,280 --> 00:02:22,640
Նայեք սա, սա
ծամվել է.

37
00:02:22,680 --> 00:02:23,840
Դա իմ գործը չէ։

38
00:02:23,880 --> 00:02:27,000
Սա էլեկտրիկի է
աշխատանք, բայց ո՞վ կարող է դա անել:

39
00:02:27,040 --> 00:02:28,200
ո՞ւր ես գնում։

40
00:02:28,240 --> 00:02:30,600
Աշխատել, հայրիկ,
ինչպես ես անում եմ ամեն օր:

41
00:02:30,640 --> 00:02:31,640
Օ՜

42
00:02:32,640 --> 00:02:34,240
Վերադարձի ճանապարհին,

43
00:02:34,280 --> 00:02:34,960
օգտվել աստիճաններից.

44
00:02:35,000 --> 00:02:35,680
(դինգ)

45
00:02:35,720 --> 00:02:37,240
Ամեն դեպքում:

46
00:02:39,360 --> 00:02:40,640
(Կոճիկներ)

47
00:02:40,680 --> 00:02:44,720
(դանդաղ չարագուշակ երաժշտություն)

48
00:02:44,760 --> 00:02:46,560
(Կոճիկներ)

49
00:02:54,440 --> 00:02:58,080
(ոտքերով)

50
00:03:01,240 --> 00:03:02,760
Ո՞վ է այնտեղ:

51
00:03:10,040 --> 00:03:14,320
(ոտքերով)

52
00:03:15,440 --> 00:03:16,480
(զապ)

53
00:03:16,520 --> 00:03:19,960
(թարթում է)

54
00:03:30,120 --> 00:03:33,840
(թրթռացող սուլոց)

55
00:03:35,360 --> 00:03:38,760
(գալոպինգ)

56
00:03:38,800 --> 00:03:43,560
(թեթև նվագախմբային երաժշտություն)

57
00:03:45,120 --> 00:03:47,320
Այսպիսով, կոնկրետ ուր ենք մենք գնում:

58
00:03:47,360 --> 00:03:50,760
Դեպի Բինթաուն՝ հարավ-արևմուտքում
ձեր թագավորության անկյունը, պարոն:

59
00:03:50,800 --> 00:03:52,960
Դուք ընդունում եք գահը
որ այնտեղի արհեստավորները

60
00:03:53,000 --> 00:03:54,200
պատրաստել են ձեր թագադրման համար:

61
00:03:54,240 --> 00:03:55,480
Դե, դա շա՞տ ավելի հեռուն է:

62
00:03:55,520 --> 00:03:56,600
Չե՞նք կարող կանգ առնել և գնալ
որսորդություն կամ ինչ-որ բան.

63
00:03:56,640 --> 00:03:58,400
Շատ կարճ, պարոն:

64
00:03:58,440 --> 00:03:59,600
Մենք պետք է կարճ կանգառ կատարենք

65
00:03:59,640 --> 00:04:01,640
Սպիտակաձյունիկի մոտ
Հիշատակի բանտ.

66
00:04:01,680 --> 00:04:03,360
(հառաչում է)

67
00:04:03,400 --> 00:04:05,680
Ես ատում եմ այս արտաքին գավառները:

68
00:04:05,720 --> 00:04:07,440
Ժողովուրդն այնքան սովորական է.

69
00:04:07,480 --> 00:04:09,640
Ձեր խորթ մայրը ունի
կրկին դիմել է պայմանական վաղաժամկետ ազատման

70
00:04:09,680 --> 00:04:11,320
որը մենք կանենք
իհարկե, մերժիր:

71
00:04:11,360 --> 00:04:12,480
(հառաչում է)

72
00:04:12,520 --> 00:04:15,640
Դա ուղղակի առօրյա է
քաղաքավարության այցելություն.

73
00:04:19,120 --> 00:04:20,880
(ճռռալով)

74
00:04:26,160 --> 00:04:27,320
Դադարեցրե՛ք։

75
00:04:27,360 --> 00:04:28,920
[Հաճույք] Դուք խղճուկ եք:

76
00:04:28,960 --> 00:04:30,080
Ձեզ տրոլլե՞ր անվանեք։

77
00:04:30,120 --> 00:04:31,280
Դու ինձ ամաչում ես։

78
00:04:31,320 --> 00:04:32,320
Ներողություն, հայրիկ:

79
00:04:32,360 --> 00:04:33,240
Ներողություն, հայրիկ:

80
00:04:33,280 --> 00:04:35,280
Դա այլեւս չի կրկնվի:

81
00:04:35,320 --> 00:04:37,200
[Relish] Սա վերջինն է
ժամանակն է, որ ես գամ և փրկեմ քեզ:

82
00:04:37,240 --> 00:04:40,800
Արի, հայրիկ, վերցրու
կախարդական կոշիկներից:

83
00:04:40,840 --> 00:04:42,080
[Հաճույք] Ես կարող եմ կարգավորել դրանք:

84
00:04:42,120 --> 00:04:44,160
(հափշտակություն)

85
00:04:44,200 --> 00:04:46,160
(հառաչում է)

86
00:04:48,360 --> 00:04:49,600
(զապ)

87
00:04:49,640 --> 00:04:51,600
[Թոնի] Գիտես ինչ
Ես սկսում եմ մտածել?

88
00:04:51,640 --> 00:04:53,120
Ես սկսում եմ դա մտածել
մարդկանց միակ տեսակը

89
00:04:53,160 --> 00:04:55,560
նրանք ցանկանում են այս հարցում
երկիրը ինձ նման տղաներ են:

90
00:04:55,600 --> 00:04:59,360
Գիտեք, տղաներ, ովքեր կաշխատեն
ջարդոնի համար կատարեք վեց աշխատանք։

91
00:04:59,400 --> 00:05:02,240
Հիմնականում թեքվել
վերջ և վերցրու այն:

92
00:05:02,280 --> 00:05:03,120
Ուզու՞մ ես ինչ-որ բան իմանալ, սիրելիս:

93
00:05:03,160 --> 00:05:04,560
10, 15 տարի գագաթնակետին, այս երկիրը

94
00:05:04,600 --> 00:05:06,000
ավարտված է որպես ժողովրդավարություն.

95
00:05:06,040 --> 00:05:08,440
Ես ասում եմ ձեզ, ինչպես
հոգատար հասարակություն,

96
00:05:08,480 --> 00:05:10,160
որտեղ մարդիկ ամեն ինչ անում են յուրաքանչյուրի համար

97
00:05:10,200 --> 00:05:11,760
մյուսը, մենք ավարտեցինք,
մենք ավարտեցինք.

98
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
Մենք այստեղից դուրս ենք։

99
00:05:12,840 --> 00:05:14,400
Ձեր խորովածի կողիկներն են
միկրոալիքային վառարանի գագաթին:

100
00:05:14,440 --> 00:05:15,520
(դինգեր)

101
00:05:17,600 --> 00:05:19,680
Թոնի, ես եղել եմ
զանգահարելով այս վերելակ

102
00:05:19,720 --> 00:05:21,400
վերջին կես ժամվա ընթացքում:

103
00:05:21,440 --> 00:05:22,600
Ես կարծում էի, որ դուք ուղղել եք այն:

104
00:05:22,640 --> 00:05:24,680
Ես արեցի, պարոն, բայց
այն նորից կոտրվել է:

105
00:05:24,720 --> 00:05:26,200
Դե, մի վերցրու
ամբողջ գիշեր դրա վրա:

106
00:05:26,240 --> 00:05:27,560
Դուք պետք է նայեք
այդ կաթսայում։

107
00:05:27,600 --> 00:05:29,160
Դա խենթացնում է բոլորին:

108
00:05:29,200 --> 00:05:30,720
Խողովակների մեջ օդ կա:

109
00:05:30,760 --> 00:05:32,760
Ամբողջ համակարգը ունի
ցամաքեցնել և արյունահոսել:

110
00:05:32,800 --> 00:05:33,760
Այո, պարոն:

111
00:05:33,800 --> 00:05:35,000
Ես պարզապես պետք է շտկեմ
արտահոսք թիվ ինը

112
00:05:35,040 --> 00:05:36,600
և հետո ես դրա վրա եմ:

113
00:05:36,640 --> 00:05:39,800
Թոնի, ես միայն գնում եմ
որ մեկ անգամ ասեմ.

114
00:05:39,840 --> 00:05:41,120
Մարդիկ ահավոր շատ են

115
00:05:41,160 --> 00:05:42,840
այնտեղ, ով կաներ
սիրիր քո գործը:

116
00:05:42,880 --> 00:05:44,240
Սարսափելի շատ ժողովուրդ.

117
00:05:44,280 --> 00:05:45,400
Այո, պարոն:

118
00:05:48,560 --> 00:05:49,840
Խտացրեք համակարգը:

119
00:05:49,880 --> 00:05:51,960
Ես կցանկանայի ցամաքեցնել նրա համակարգը:

120
00:05:52,000 --> 00:05:52,920
[Վիկտորիա] Ցտեսություն, հայրիկ:

121
00:05:52,960 --> 00:05:54,880
Օ՜, օ՜, օ՜, լսիր։

122
00:05:54,920 --> 00:05:56,760
Մի անցեք
այգին, խոստանո՞ւմ ես։

123
00:05:56,800 --> 00:05:57,760
Այո։

124
00:05:57,800 --> 00:05:58,600
Դուք վերարկու ունե՞ք:

125
00:05:58,640 --> 00:05:59,560
Դուք կմրսեք:

126
00:05:59,600 --> 00:06:01,000
Օ, ինչ արեցիր
շտկե՞լ ինձ ընթրիքի համար:

127
00:06:01,040 --> 00:06:02,560
(վախ)

128
00:06:06,520 --> 00:06:08,960
[Կինը] Սպասիր:

129
00:06:10,600 --> 00:06:12,600
Արի ինձ մոտ։

130
00:06:12,640 --> 00:06:14,200
(խռմփոց)

131
00:06:14,240 --> 00:06:18,920
(նվագախմբի նախազգուշացում)

132
00:06:32,360 --> 00:06:34,400
(հորանջում է)

133
00:06:39,320 --> 00:06:42,640
Դե, սա է
հրաշալի է, այնպես չէ՞:

134
00:06:42,680 --> 00:06:44,640
Ոչ հենց կարմիրը
գորգի բուժում.

135
00:06:44,680 --> 00:06:45,640
Ես վստահ եմ, որ նրանք
չի մոռանա

136
00:06:45,680 --> 00:06:48,560
մեր այցելության մասին, Ձերդ Մեծություն։

137
00:06:52,520 --> 00:06:54,080
(ճռռալով)

138
00:06:57,320 --> 00:06:58,360
Էլֆ ծծիր։

139
00:06:58,400 --> 00:06:59,560
Օ, դու ճիշտ էիր։

140
00:06:59,600 --> 00:07:00,800
«Առավելագույն անվտանգություն».

141
00:07:00,840 --> 00:07:02,000
Մենք չենք ենթադրում
լինել այստեղ:

142
00:07:02,040 --> 00:07:04,760
Հայրիկ, ոչ ոք երբեք չի եղել
թույլատրվում է այնտեղ:

143
00:07:04,800 --> 00:07:05,920
(ճռռալով)

144
00:07:05,960 --> 00:07:08,000
Ահա թե որտեղ են նրանք
պահիր թագուհուն.

145
00:07:13,120 --> 00:07:13,480
(վախ)

146
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
(Սլեմ)

147
00:07:18,000 --> 00:07:18,920
Դադարեցրեք.

148
00:07:18,960 --> 00:07:20,000
(Սլեմ)

149
00:07:22,880 --> 00:07:25,160
Հայրիկ, սա իսկապես վատ է:

150
00:07:25,200 --> 00:07:26,280
(ճռռալով)

151
00:07:26,320 --> 00:07:27,760
(Սլեմ)

152
00:07:29,000 --> 00:07:31,080
[Blabberwort] Ոչ, հայրիկ,
Հայրիկ, ո՞ւր ես գնում:

153
00:07:31,120 --> 00:07:32,360
Հայրիկ, սա կարող է ծուղակ լինել:

154
00:07:32,400 --> 00:07:33,480
Հայրիկ, մի՛ արեք:

155
00:07:33,520 --> 00:07:34,360
Ո՛չ։

156
00:07:34,400 --> 00:07:35,480
Հայրիկ

157
00:07:35,520 --> 00:07:36,520
(վախ)

158
00:07:36,560 --> 00:07:38,440
[Կինը] Բացեք դուռը:

159
00:07:39,880 --> 00:07:43,160
Բացեք դուռը դեպի
այն ամենը, ինչ ցանկանում ես:

160
00:07:44,920 --> 00:07:46,080
(հեղեղներ)

161
00:07:47,960 --> 00:07:52,640
(կինը երգում է ակապելլա)

162
00:07:54,120 --> 00:07:55,280
Ջայլս.

163
00:07:56,680 --> 00:07:58,040
Ջայլս.

164
00:07:59,080 --> 00:08:03,760
(վտանգավոր նվագախմբային երաժշտություն)

165
00:08:06,120 --> 00:08:07,480
(ճռռալով)

166
00:08:08,400 --> 00:08:10,040
Բարև

167
00:08:11,000 --> 00:08:12,160
(հառաչում է)

168
00:08:17,200 --> 00:08:18,760
Ջայլս.

169
00:08:19,760 --> 00:08:20,800
(Սլեմ)

170
00:08:23,760 --> 00:08:25,640
Բարև, արքայազն:

171
00:08:25,680 --> 00:08:28,040
(ծիծաղում է)

172
00:08:28,080 --> 00:08:29,560
(դուխով)
(գոռում է)

173
00:08:29,600 --> 00:08:31,040
Դա ցավե՞ց։

174
00:08:31,080 --> 00:08:33,040
Ես կցանկանայի, որ դուք հանդիպեք իմ քրոջը:

175
00:08:34,320 --> 00:08:35,640
(դուխով)
(գոռում եմ)

176
00:08:36,880 --> 00:08:38,200
(դուխով)
(գոռում է)

177
00:08:39,160 --> 00:08:40,800
(հառաչում)

178
00:08:41,720 --> 00:08:42,600
(գոռում է)

179
00:08:42,640 --> 00:08:43,560
(դուխով)

180
00:08:43,600 --> 00:08:44,720
Հիմա նա իմն է:

181
00:08:44,760 --> 00:08:46,280
Ես ստանում եմ առաջին կրակոցը:

182
00:08:46,320 --> 00:08:47,520
Դուք առաջին անգամ եք ստացել վերջին անգամ:

183
00:08:47,560 --> 00:08:48,760
[Bluebell] Ես միշտ
ստացիր առաջինը...

184
00:08:48,800 --> 00:08:50,040
Բավական է:

185
00:08:50,080 --> 00:08:53,280
Դու շատ հեռու ես
քո ամրոցը, Ուենդել։

186
00:08:53,320 --> 00:08:56,120
Թերևս պետք է
այնտեղ են մնացել։

187
00:08:56,160 --> 00:08:58,440
Իմ հիմար փոքրիկ խորթ որդին:

188
00:08:58,480 --> 00:09:00,000
Դու, դու...

189
00:09:00,040 --> 00:09:01,360
Դուք կվճարեք դրա համար:

190
00:09:01,400 --> 00:09:02,880
Ընդհակառակը.

191
00:09:02,920 --> 00:09:06,760
Կարծում եմ, որ դուք կանեք
ոտքերիս մոտ ուտելիք աղերսիր.

192
00:09:07,600 --> 00:09:09,480
Գիտե՞ք սա ինչ է։

193
00:09:09,520 --> 00:09:13,680
Սա շատ
հատուկ տեսակի շան.

194
00:09:13,720 --> 00:09:16,960
Սա կախարդական շուն է:

195
00:09:17,000 --> 00:09:19,120
Հուսով եմ, որ ձեզ դուր են գալիս շները, Վենդել:

196
00:09:19,160 --> 00:09:22,000
Դուք պատրաստվում եք ծախսել
ձեր մնացած կյանքը որպես մեկ:

197
00:09:22,040 --> 00:09:25,800
(կապված նվագախմբային երաժշտություն)

198
00:09:25,840 --> 00:09:26,800
(Պատ)

199
00:09:26,840 --> 00:09:31,560
(թարթում է)

200
00:09:43,640 --> 00:09:46,680
(ծիծաղում է)
(ծափահարում)

201
00:09:47,920 --> 00:09:49,760
(հաչում)

202
00:09:50,760 --> 00:09:52,680
Արի, արի, արքայազն Ուենդել։

203
00:09:52,720 --> 00:09:55,120
Մարդկանց չես բարևում
Չորս ոտքի վրա, չէ՞:

204
00:09:55,160 --> 00:09:56,400
(ծիծաղում է)

205
00:09:57,600 --> 00:09:58,680
[Հաճույք] Ձեռք բերեք նրան:

206
00:09:58,720 --> 00:10:00,640
Կանգնեցրեք նրան, բերեք
նա կենդանի վերադարձավ ինձ մոտ:

207
00:10:00,680 --> 00:10:01,560
Մենք նրան կվերցնենք:

208
00:10:01,600 --> 00:10:03,320
Նա ոչ մի տեղ չի գնում:

209
00:10:03,360 --> 00:10:04,320
Նա չի կարող փախչել:

210
00:10:04,360 --> 00:10:05,840
Մենք բանտում ենք:

211
00:10:08,000 --> 00:10:11,400
Դե, ձերդ մեծություն։

212
00:10:12,880 --> 00:10:15,800
Պարզապես ինչ ունես
ինքներդ ասեք.

213
00:10:15,840 --> 00:10:17,600
(կակազում է)

214
00:10:18,560 --> 00:10:21,200
Ո՞ւր կորավ իմ պոչը:

215
00:10:22,480 --> 00:10:23,640
[Վիրջինիա] Կարծում եմ
դուք հասնում եք որոշակի տարիքի

216
00:10:23,680 --> 00:10:25,440
և դու դա հասկանում ես
ոչ մի հուզիչ բան

217
00:10:25,480 --> 00:10:28,680
երբևէ պատահելու է ձեզ հետ:

218
00:10:28,720 --> 00:10:30,280
Եվ գուցե դա է
ճիշտ այնպես, ինչպես կա:

219
00:10:30,320 --> 00:10:33,480
Գիտե՞ք, գուցե որոշ մարդիկ
պարզապես հանգիստ կյանք վարեք:

220
00:10:34,440 --> 00:10:37,760
(խեղդված բղավում)

221
00:10:37,800 --> 00:10:39,480
Տվեք մեզ ուտելիք, ասեք.

222
00:10:39,520 --> 00:10:41,640
Ես չեմ ունեցել
երեկվանից սնունդ.

223
00:10:41,680 --> 00:10:43,440
Մեզ դուրս թողեք:

224
00:10:44,480 --> 00:10:46,360
Դե արի, ուղղակի տուր մեզ բանալին:

225
00:10:46,400 --> 00:10:48,720
Մեզ դուրս թողեք:

226
00:10:48,760 --> 00:10:49,800
Դուք.

227
00:10:49,840 --> 00:10:51,240
(շնչում է)

228
00:10:51,280 --> 00:10:53,200
Ողջույն։

229
00:10:53,240 --> 00:10:54,920
Ի՞նչ ես դու։

230
00:10:54,960 --> 00:10:56,480
Ես?

231
00:10:56,520 --> 00:10:58,560
Շատ, շատ լավ
գլուխ, կեղծ բանտարկություն...

232
00:10:58,600 --> 00:11:00,840
Ինձ նորից մի ստիպեք հարցնել.

233
00:11:01,800 --> 00:11:03,480
ես մի...

234
00:11:03,520 --> 00:11:04,320
(քերծվածքներ)

235
00:11:04,360 --> 00:11:06,000
Շշ...

236
00:11:06,040 --> 00:11:08,560
Կիսագայլ.

237
00:11:08,600 --> 00:11:10,880
Եթե ես քեզ տամ քո
ազատություն, դուք պետք է

238
00:11:10,920 --> 00:11:13,440
համաձայնիր ինձ ծառայել
առանց հարցի.

239
00:11:13,480 --> 00:11:16,320
Օ, նախաճաշ, ճաշ, ընթրիք:

240
00:11:16,360 --> 00:11:17,600
ես քո գայլն եմ։

241
00:11:17,640 --> 00:11:19,840
«Հավատարմություն» իմ երկրորդ անունն է։

242
00:11:19,880 --> 00:11:23,320
Ես դարձա արքայազն
Վենդելը շան մեջ է.

243
00:11:23,360 --> 00:11:24,760
Լավ գաղափար։

244
00:11:24,800 --> 00:11:27,800
Գտեք նրան տրոլների առաջ:

245
00:11:27,840 --> 00:11:30,320
Օ՜, տրոլներ։

246
00:11:32,040 --> 00:11:33,880
Սպասեք։

247
00:11:35,160 --> 00:11:37,680
Տո՛ւր ինձ քո կամքը։

248
00:11:39,200 --> 00:11:43,240
Իմը եղիր, որ կանչեմ

249
00:11:43,280 --> 00:11:46,320
և վերահսկողություն:

250
00:11:46,360 --> 00:11:48,560
Հասկանու՞մ ես։

251
00:11:50,640 --> 00:11:52,200
[Գայլ] Այո:

252
00:11:53,080 --> 00:11:57,760
(սուսպենսային էքշն երաժշտություն)

253
00:12:01,960 --> 00:12:03,320
(մռնչում է)

254
00:12:03,360 --> 00:12:04,600
(դուխով)
(գոռում է)

255
00:12:04,640 --> 00:12:05,920
(գոռում է)
(դուխով)

256
00:12:10,560 --> 00:12:11,800
Դե արի։

257
00:12:21,280 --> 00:12:22,400
(հնչում է)

258
00:12:22,440 --> 00:12:24,000
(հառաչում է)

259
00:12:26,520 --> 00:12:28,040
(աճում է)

260
00:12:32,080 --> 00:12:36,040
(վթարի)

261
00:12:37,040 --> 00:12:38,320
(վախ)

262
00:12:38,360 --> 00:12:41,640
(զնգոց)

263
00:12:51,040 --> 00:12:52,040
(հաչում է)

264
00:12:57,040 --> 00:12:58,320
(աճում է)

265
00:13:03,520 --> 00:13:04,800
[Wolf] Huff, puff.

266
00:13:04,840 --> 00:13:06,640
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

267
00:13:08,000 --> 00:13:12,680
(հափշտակություն)
(թարթում է)

268
00:13:18,520 --> 00:13:19,720
(բում)

269
00:13:21,760 --> 00:13:22,880
(շնչում է)

270
00:13:22,920 --> 00:13:24,800
(գոռում է)

271
00:13:24,840 --> 00:13:27,000
(դուխով)

272
00:13:32,280 --> 00:13:33,560
(բում)

273
00:13:34,920 --> 00:13:35,920
Վայ։

274
00:13:36,920 --> 00:13:41,680
(մեծ քաղաքային երաժշտություն)

275
00:13:51,560 --> 00:13:52,680
(բում)

276
00:13:54,080 --> 00:13:55,320
(բում)

277
00:13:56,400 --> 00:13:57,840
(բում)

278
00:14:00,960 --> 00:14:02,640
[Բորլի] Էլֆին ծծիր:

279
00:14:02,680 --> 00:14:04,040
որտե՞ղ ենք մենք։

280
00:14:05,960 --> 00:14:09,720
Վայ, նայիր դրան:

281
00:14:09,760 --> 00:14:12,640
Սա մաս չէ
ինը թագավորություններ.

282
00:14:12,680 --> 00:14:14,480
Սա կախարդական վայր է:

283
00:14:14,520 --> 00:14:16,240
Նայեք այդ բոլոր լույսերին:

284
00:14:16,280 --> 00:14:18,520
[Bluebell] Նրանք պետք է գնան
տոննա մոմերի միջոցով:

285
00:14:18,560 --> 00:14:20,240
Գուցե մենք պետք է
պահանջեք այս թագավորությունը:

286
00:14:20,280 --> 00:14:22,200
Դա սենսացիոն գաղափար է:

287
00:14:22,240 --> 00:14:24,480
Եկեք առնենք այն առաջ
ուրիշն է անում:

288
00:14:24,520 --> 00:14:28,520
Ես սույնով պահանջում եմ այս հողը
և նրա բոլոր բնակիչները

289
00:14:28,560 --> 00:14:30,760
տրոլ ազգի անունով։

290
00:14:30,800 --> 00:14:33,760
Այսուհետ այն
հայտնի կլինի որպես...

291
00:14:35,160 --> 00:14:37,520
Ինչպե՞ս անվանենք այն:

292
00:14:37,560 --> 00:14:38,800
(շնչում է)

293
00:14:38,840 --> 00:14:40,840
10-րդ թագավորություն.

294
00:14:40,880 --> 00:14:42,160
Ահ.

295
00:14:43,360 --> 00:14:45,280
[Բոլոր] 10-րդ Թագավորություն:

296
00:14:45,320 --> 00:14:47,960
(էպիկական գործիքային երաժշտություն)

297
00:14:48,000 --> 00:14:51,080
Մեկ ամսից կունենամ
ջախջախեց Սպիտակների տունը:

298
00:14:51,120 --> 00:14:55,240
Ես կունենամ Wendell's
ամրոցը և նրա թագավորությունը

299
00:14:55,280 --> 00:14:56,720
և ինձ օգնելու համար
փախչել կարող ես

300
00:14:56,760 --> 00:15:00,320
ունի իր թագավորության կեսը իշխել:

301
00:15:00,360 --> 00:15:04,000
Չորրորդ կեսը
թագավորություն, բայց դա հսկայական է:

302
00:15:06,360 --> 00:15:08,600
Ի՞նչ ծրագիր ունեք:

303
00:15:08,640 --> 00:15:10,880
Ի՞նչ պետք է անեմ։

304
00:15:10,920 --> 00:15:12,400
Պարզապես թույլ տվեք ինձ
ձեր երեխաների օգտագործումը

305
00:15:12,440 --> 00:15:14,320
քանի դեռ նրանք չեն գրավել
Արքայազնը ինձ համար:

306
00:15:14,360 --> 00:15:16,160
Այսքանո՞վ:

307
00:15:17,120 --> 00:15:19,720
Ոչ մեկին ինչ ասա
դու իհարկե տեսել ես:

308
00:15:22,280 --> 00:15:24,400
Ես կարող եմ ընտրել

309
00:15:24,440 --> 00:15:27,400
որի կեսը
թագավորություն եմ ուզում?

310
00:15:31,440 --> 00:15:32,480
(հառաչում)

311
00:15:35,080 --> 00:15:37,480
Աստված իմ, ես սպանել եմ այն:

312
00:15:38,560 --> 00:15:40,000
լա՞վ ես։

313
00:15:40,040 --> 00:15:41,520
Ախ, կներես։

314
00:15:41,560 --> 00:15:42,680
(հառաչանք)

315
00:15:42,720 --> 00:15:44,880
Որտե՞ղ է քո տերը:

316
00:15:44,920 --> 00:15:47,160
Ո՞նց չի լինում
օձիք ունի՞

317
00:15:47,200 --> 00:15:51,200
(հեռավոր խոսակցություն)

318
00:15:51,240 --> 00:15:53,560
Արի, գնանք այստեղից։

319
00:15:55,200 --> 00:15:58,080
(կատակերգական նվագախմբային երաժշտություն)

320
00:15:58,120 --> 00:15:59,240
(մռնչում է)

321
00:16:00,920 --> 00:16:02,560
[Bluebell] Ահ...

322
00:16:05,920 --> 00:16:06,960
(շնչում է)

323
00:16:07,000 --> 00:16:08,600
Ողջույն։

324
00:16:08,640 --> 00:16:10,320
(գոռում է)
(բարձրաձայն հարված)

325
00:16:11,280 --> 00:16:12,320
(ծիծաղում է)

326
00:16:13,560 --> 00:16:17,120
(ոտքերով)

327
00:16:21,320 --> 00:16:22,720
Օ՜, իմ դրամապանակը:

328
00:16:22,760 --> 00:16:24,640
(սեղմում է լեզուն)
(մռնչում է)

329
00:16:24,680 --> 00:16:25,360
Նայեք սա.

330
00:16:25,400 --> 00:16:26,440
Դա նույնիսկ կաշվե չէ:

331
00:16:26,480 --> 00:16:29,000
Կա՞ն ուրիշներ
կոշիկ այստեղ?

332
00:16:30,040 --> 00:16:31,480
[Blabberwort] Ի՞նչ է սա:

333
00:16:31,520 --> 00:16:33,120
(հառաչում է)

334
00:16:33,160 --> 00:16:34,000
(Smack)
(մռնչում է)

335
00:16:34,040 --> 00:16:36,800
♪ Գիշերային տենդ, գիշերային տենդ ♪

336
00:16:36,840 --> 00:16:39,240
♪ Մենք գիտենք, թե ինչպես դա անել ♪

337
00:16:39,280 --> 00:16:41,400
Ավելի շատ կախարդանք:

338
00:16:42,400 --> 00:16:46,120
(հեռավոր ողբացող siren)

339
00:16:46,160 --> 00:16:48,600
(աղաղակ)

340
00:16:55,840 --> 00:16:56,920
Ոչ

341
00:16:56,960 --> 00:16:58,320
Վիրջինիա, պարզապես հեռացիր:

342
00:16:58,360 --> 00:16:59,520
Գնա։

343
00:17:00,640 --> 00:17:01,920
(հաչում է)

344
00:17:04,120 --> 00:17:06,240
(մռնչալ)

345
00:17:06,280 --> 00:17:07,320
Այնտեղ։

346
00:17:07,360 --> 00:17:10,320
Դեպք է տեղի ունեցել.

347
00:17:10,360 --> 00:17:11,080
Ահա՜

348
00:17:11,120 --> 00:17:12,760
Նայիր հայացք.

349
00:17:13,760 --> 00:17:15,280
Շան մազեր:

350
00:17:15,320 --> 00:17:16,560
Ահ, հորթի կաշի։

351
00:17:16,600 --> 00:17:17,640
Հաճելի լավ:

352
00:17:17,680 --> 00:17:19,320
Ճռճռան մաքուր:

353
00:17:19,360 --> 00:17:22,880
(վայրենաբար մռնչալով)
(պայքարում է)

354
00:17:30,640 --> 00:17:34,840
«Եթե գտնվի, խնդրում եմ
վերադառնալ Վիրջինիա Լյուիս»

355
00:17:34,880 --> 00:17:38,760
«Բնակարան 2006 թ., թիվ երկու»,

356
00:17:38,800 --> 00:17:42,280
«Արևելյան ութսունմեկ փողոց».

357
00:17:42,320 --> 00:17:43,680
— Ութսունմի՞կ փողոց։

358
00:17:43,720 --> 00:17:45,440
Այո, դա այն է, ինչ
ասում է՝ «ութսունմեկ»։

359
00:17:45,480 --> 00:17:46,440
Ի՞նչ կասեք այս կերպ:

360
00:17:46,480 --> 00:17:47,400
Արի, գնանք։

361
00:17:47,440 --> 00:17:49,400
[Բորլի] Արի, գնանք։

362
00:17:51,320 --> 00:17:53,040
(խորը շնչում է)

363
00:17:53,080 --> 00:17:54,520
(շնչում է)

364
00:17:56,200 --> 00:17:57,240
(շնչում է)

365
00:17:57,280 --> 00:17:58,480
Միս.

366
00:17:58,520 --> 00:17:59,760
(աճում է)

367
00:17:59,800 --> 00:18:02,720
(փափուկ մթնոլորտային երաժշտություն)

368
00:18:02,760 --> 00:18:05,680
(զրպարտություն)

369
00:18:08,480 --> 00:18:09,880
(դուռը բացվում է)

370
00:18:11,760 --> 00:18:14,800
(թռչկոտում)

371
00:18:14,840 --> 00:18:15,920
Ողջույն։

372
00:18:15,960 --> 00:18:17,240
Օ, և որտեղ
դու եղել ես, հա՞

373
00:18:17,280 --> 00:18:18,600
Ես ծածկել եմ ձեզ համար:

374
00:18:18,640 --> 00:18:19,720
[Վիրջինիա] Շնորհակալություն:

375
00:18:19,760 --> 00:18:21,360
Ձեր գլուխը, դուք արյունահոսում եք:

376
00:18:21,400 --> 00:18:23,880
Ես ջարդեցի իմ հեծանիվը
և ես կորցրի դրամապանակս

377
00:18:23,920 --> 00:18:25,800
և ես վերցրել եմ
նոր ընկեր.

378
00:18:25,840 --> 00:18:26,960
Օ՜...

379
00:18:27,000 --> 00:18:28,280
(ծիծաղում է)

380
00:18:28,320 --> 00:18:29,520
Դե, բարև:

381
00:18:29,560 --> 00:18:31,600
Ես հարվածեցի նրան իմ հեծանիվով,
բայց ես չեմ կարծում, որ նա վիրավորված է:

382
00:18:31,640 --> 00:18:33,200
Այսինքն՝ նա չէ
արյունահոսություն կամ որևէ այլ բան:

383
00:18:33,240 --> 00:18:34,400
[Քենդի] Ինչ է նրա անունը:

384
00:18:34,440 --> 00:18:35,480
Չգիտեմ, նա
օձիք չունի.

385
00:18:35,520 --> 00:18:37,480
Ըհը, արի տեսնենք, հա՞:

386
00:18:37,520 --> 00:18:39,600
Դուք նման եք Ա
Արքայազն ինձ համար, հա՞

387
00:18:39,640 --> 00:18:40,400
Այո՛։

388
00:18:40,440 --> 00:18:41,240
Բարև, արքայազն:

389
00:18:41,280 --> 00:18:42,800
Բարև, բարև:

390
00:18:42,840 --> 00:18:46,040
(փափուկ մթնոլորտային երաժշտություն)

391
00:18:46,080 --> 00:18:47,120
Օ՜...

392
00:18:47,160 --> 00:18:48,240
(մռնչում է)

393
00:18:48,280 --> 00:18:48,960
(աճում է)

394
00:18:49,000 --> 00:18:50,720
Համեղ.

395
00:18:51,680 --> 00:18:53,160
Հիշեք, թե ինչի համար եք եկել այստեղ:

396
00:18:53,200 --> 00:18:55,920
Գտիր արքայազնին,
գտիր արքայազնին.

397
00:18:56,920 --> 00:18:58,760
Բայց հուֆ փֆֆ:

398
00:18:58,800 --> 00:19:00,920
Չէ՞ որ գայլը պետք է ուտի:

399
00:19:00,960 --> 00:19:03,440
Չի կարող աշխատել դատարկ ստամոքսի վրա:

400
00:19:07,560 --> 00:19:08,000
(հնչում է)

401
00:19:08,040 --> 00:19:08,920
(շնչում է)

402
00:19:08,960 --> 00:19:10,640
Շան հոտ եմ քաշում։

403
00:19:12,200 --> 00:19:13,480
Կհավատա՞ք դրան։

404
00:19:13,520 --> 00:19:15,480
Աշխատանքն ու հաճույքը համակցված.

405
00:19:15,520 --> 00:19:16,920
Լավ, դուք կարող եք մնալ այստեղ

406
00:19:16,960 --> 00:19:19,040
և ես կվերադառնամ երբ
Ես կարող եմ և ստուգել քեզ:

407
00:19:19,080 --> 00:19:21,080
Մի աղմկեք կամ
դու ինձ պարկը կբերես:

408
00:19:21,120 --> 00:19:22,120
(հաչում է)

409
00:19:22,760 --> 00:19:23,600
Շշ.

410
00:19:23,640 --> 00:19:26,160
Հանգիստ, թե չէ քեզ դուրս կհանեմ։

411
00:19:29,880 --> 00:19:31,120
Այսպիսով, հատուկը գառան մսից է...

412
00:19:31,160 --> 00:19:31,840
Գառան?

413
00:19:31,880 --> 00:19:32,920
(շնչում է)

414
00:19:32,960 --> 00:19:34,560
Նոր սեզոնի գառ, հուսով եմ:

415
00:19:34,600 --> 00:19:38,520
Երիտասարդ և հյութալի և ժպտացող
սադրիչ կերպով դաշտերում,

416
00:19:38,560 --> 00:19:42,480
ցատկելով վեր ու վար
փափուկ, փափուկ բուրդով:

417
00:19:42,520 --> 00:19:43,760
(շնչում է)

418
00:19:43,800 --> 00:19:44,880
Դադարեցրեք:

419
00:19:44,920 --> 00:19:46,280
Քաշեք ինքներդ ձեզ:

420
00:19:46,320 --> 00:19:48,840
Ինչ-որ հովիվ ոչ
իսկապես ուշադրություն է դարձնում

421
00:19:48,880 --> 00:19:53,040
հոտին, հավանաբար քնած,
եթե ես ճանաչեմ փոքրիկ աղջիկների:

422
00:19:54,000 --> 00:19:55,760
Դե, ես նրան չեմ ուտելու:

423
00:19:55,800 --> 00:19:57,080
(ժպտում է)

424
00:19:57,120 --> 00:20:00,960
Ոչ, եթե գառան ֆիլե կա
կամ կոտլետների գեղեցիկ ճարպ դարակ:

425
00:20:01,000 --> 00:20:02,640
Ես ագահ չեմ.

426
00:20:02,680 --> 00:20:03,840
Դե ես ագահ եմ։

427
00:20:03,880 --> 00:20:05,480
Չգիտեմ ինչու
Ես հենց այդպես ասացի։

428
00:20:05,520 --> 00:20:08,320
Ես զգալի ախորժակ ունեմ.

429
00:20:08,360 --> 00:20:10,080
Ծնվել է կիրճում.

430
00:20:10,120 --> 00:20:12,200
Դա ես եմ:

431
00:20:19,800 --> 00:20:21,560
(հնչում է)

432
00:20:21,600 --> 00:20:23,320
(գոռում է)

433
00:20:23,360 --> 00:20:24,600
Էլֆ ծծիր։

434
00:20:24,640 --> 00:20:27,120
(հնչում է)

435
00:20:27,160 --> 00:20:28,600
(մռնչալ)

436
00:20:31,360 --> 00:20:33,120
Լավ։

437
00:20:33,160 --> 00:20:34,200
(արգելակները ճռռում են)

438
00:20:34,240 --> 00:20:36,880
(ապակու ջարդուփշուր)

439
00:20:36,920 --> 00:20:39,080
(ռադիատորի շշուկը)

440
00:20:39,120 --> 00:20:39,920
(գոռում է)

441
00:20:39,960 --> 00:20:42,000
(ջարդել)

442
00:20:43,800 --> 00:20:45,880
Մեր կառքը այստեղ է։

443
00:20:45,920 --> 00:20:47,440
(ծիծաղում է)

444
00:20:47,480 --> 00:20:50,400
(փափուկ մթնոլորտային երաժշտություն)

445
00:20:50,440 --> 00:20:51,280
Լավ։

446
00:20:51,320 --> 00:20:52,480
- [Գայլ] Ոչ, ոչ:

447
00:20:52,520 --> 00:20:53,360
[Վիկտորիա] Պարոն,
ինչ կարող եմ ձեզ բերել

448
00:20:53,400 --> 00:20:55,960
Հազվադեպ ենթադրում է վտանգավոր եփած:

449
00:20:56,000 --> 00:20:58,600
Երբ ասում եմ՝ «հազվադեպ», ես
նշանակում է, պարզապես թող նայվի

450
00:20:58,640 --> 00:21:02,080
ջեռոցում սարսափած,
ապա դուրս բեր ինձ մոտ:

451
00:21:02,120 --> 00:21:03,840
Ոչ կարտոֆիլ, ոչ բանջարեղեն:

452
00:21:03,880 --> 00:21:06,840
Պարզապես միս:

453
00:21:06,880 --> 00:21:08,800
Կարմիր...

454
00:21:08,840 --> 00:21:11,760
Որպես երիտասարդ աղջկա առաջին կարմրություն:

455
00:21:15,520 --> 00:21:16,280
Ախ, կներես։

456
00:21:16,320 --> 00:21:17,480
Ես կարոտել եմ դա։

457
00:21:17,520 --> 00:21:19,080
Ես մի սափոր կունենամ
Մարգարիտա, դիետիկ կոլա,

458
00:21:19,120 --> 00:21:20,760
և երկու գարեջուր, լա՞վ:

459
00:21:20,800 --> 00:21:21,600
(հաչում)

460
00:21:21,640 --> 00:21:22,520
Իսկ կինս կունենա...

461
00:21:22,560 --> 00:21:23,480
Կներես, ես անմիջապես կվերադառնամ:

462
00:21:23,520 --> 00:21:25,960
Կրկնակի, մեծ...

463
00:21:26,000 --> 00:21:27,560
(թռչկոտում)

464
00:21:27,600 --> 00:21:29,880
[Ձայնավորող] Սառը ափսեներ:

465
00:21:30,880 --> 00:21:33,040
Լավ, վերջ,
Ես քեզ տանում եմ դրսում:

466
00:21:33,080 --> 00:21:34,360
(հառաչում է)

467
00:21:34,400 --> 00:21:38,520
(դանդաղ չարագուշակ երաժշտություն)

468
00:21:38,560 --> 00:21:40,280
(ժպտում է)

469
00:21:40,320 --> 00:21:41,880
Լավ, Քենդի, շատ ծիծաղելի է:

470
00:21:41,920 --> 00:21:44,080
Դուք կարող եք դուրս գալ:

471
00:21:48,240 --> 00:21:50,120
Ենթադրում եմ, որ դու դա գրել ես, հա՞։

472
00:21:50,160 --> 00:21:51,160
(հաչում է)

473
00:21:54,800 --> 00:21:55,640
Մեկ անգամ հաչալ։

474
00:21:55,680 --> 00:21:56,840
(հաչում է)

475
00:21:56,880 --> 00:21:57,560
(ժպտում է)

476
00:21:57,600 --> 00:21:59,360
Լավ, երկու անգամ հաչեք:

477
00:21:59,400 --> 00:22:00,320
(հաչում է երկու անգամ)

478
00:22:00,360 --> 00:22:01,480
(գոռում է)

479
00:22:03,000 --> 00:22:05,120
Լավ, ուրեմն ստացար
գառան հատուկ

480
00:22:05,160 --> 00:22:06,880
և վեց բաժակ տաք կաթ:

481
00:22:06,920 --> 00:22:07,760
Այո՛։

482
00:22:07,800 --> 00:22:08,320
(շնչում է)

483
00:22:08,360 --> 00:22:09,200
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ։

484
00:22:09,240 --> 00:22:09,880
Հը՞

485
00:22:09,920 --> 00:22:11,000
Ես գրեթե մոռացել էի.

486
00:22:11,040 --> 00:22:12,800
Ահ, ես փնտրում եմ
այս սիրուն տիկինը

487
00:22:12,840 --> 00:22:14,960
ով գտավ իմ շնիկին:

488
00:22:15,000 --> 00:22:17,400
Օ, ուրեմն, դա քոնն է:

489
00:22:17,440 --> 00:22:18,600
Օ՜

490
00:22:18,640 --> 00:22:19,680
Ես կասեմ Վիրջինիա.

491
00:22:19,720 --> 00:22:21,640
Նա դուրս է եկել:

492
00:22:22,760 --> 00:22:24,560
Կարող եք

493
00:22:25,600 --> 00:22:27,160
հասկանալ ամեն ինչ
ասում եմ.

494
00:22:27,200 --> 00:22:27,720
(հաչում է)

495
00:22:27,760 --> 00:22:30,040
Դադարեցրե՛ք։

496
00:22:33,160 --> 00:22:35,800
Դե, ո՞վ է վտանգի տակ։

497
00:22:35,840 --> 00:22:36,920
երկուսս?

498
00:22:36,960 --> 00:22:38,120
(հաչում է)

499
00:22:38,160 --> 00:22:39,800
Ով.

500
00:22:39,840 --> 00:22:42,200
Պարզապես մի րոպե սպասեք:

501
00:22:42,240 --> 00:22:46,920
(չարագուշակ գործիքային երաժշտություն)

502
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
Օ, դու չես կարող այստեղ մտնել:

503
00:22:49,920 --> 00:22:50,680
Օ՜

504
00:22:50,720 --> 00:22:52,120
(աճում է)

505
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
Հըմ...

506
00:22:55,440 --> 00:22:57,000
Նա պետք է տուն գնա, գիտե՞ս:

507
00:22:57,040 --> 00:22:58,440
Միգուցե նա վիրավորեց
ինքն իրեն, երբ նա ընկավ:

508
00:22:58,480 --> 00:23:00,480
Ախ, խեղճ փոքրիկ նրբերշիկ։

509
00:23:00,520 --> 00:23:01,760
Ինչու չես պատմում
ես որտեղ է նա ապրում

510
00:23:01,800 --> 00:23:02,840
Այդ կերպ ես կարող եմ շնորհակալություն հայտնել նրան:

511
00:23:02,880 --> 00:23:04,240
Օ,, ես ...

512
00:23:04,280 --> 00:23:05,760
Ես չեմ կարող ձեզ ասել
որտեղ նա ապրում է.

513
00:23:05,800 --> 00:23:08,120
Գիտե՞ք, հըմ, ես չգիտեմ
իմացեք, թե ով եք դուք.

514
00:23:08,160 --> 00:23:08,680
Օ՜...

515
00:23:08,720 --> 00:23:09,680
(Սլեմ)

516
00:23:09,720 --> 00:23:11,240
Օ՜

517
00:23:11,280 --> 00:23:13,680
Դուք կարող եք ինձ ասել.

518
00:23:13,720 --> 00:23:15,000
(մռնչում է)

519
00:23:16,240 --> 00:23:18,080
(հեռավոր ողբացող siren)

520
00:23:18,120 --> 00:23:20,200
Սա իմ կանգառն է։

521
00:23:21,560 --> 00:23:23,480
Դուք պետք է գնաք հիմա:

522
00:23:24,440 --> 00:23:25,920
(հառաչում է)

523
00:23:28,840 --> 00:23:30,840
Լավ, դուք պարզապես կարող եք
մնա մեկ գիշեր

524
00:23:30,880 --> 00:23:31,800
իսկ հետո դու մենակ ես:

525
00:23:31,840 --> 00:23:33,400
Հասկանու՞մ ես։

526
00:23:33,440 --> 00:23:34,680
(հաչում է)

527
00:23:35,920 --> 00:23:36,760
ես խելագարվել եմ։

528
00:23:36,800 --> 00:23:39,000
Ինչպե՞ս կարող եմ խոսել շան հետ:

529
00:23:39,040 --> 00:23:40,520
(հաչում)

530
00:23:40,560 --> 00:23:41,360
Այո, ես ունեմ:

531
00:23:41,400 --> 00:23:43,280
Մի փորձիր և հանգստացնել ինձ:

532
00:23:45,160 --> 00:23:49,880
(կամաց խռմփացնում է)

533
00:23:51,320 --> 00:23:54,160
Դա միսիս Գրեյվսն է
կողքի դռնից։

534
00:23:57,080 --> 00:24:00,760
Եվ նրա ամուսինը,
և նրանց որդի Էրիկը։

535
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
(հաչում է)

536
00:24:03,960 --> 00:24:04,960
(հաչում է)

537
00:24:05,600 --> 00:24:06,440
(հառաչում է)

538
00:24:06,480 --> 00:24:07,680
Ի՞նչ է պատահել նրանց:

539
00:24:07,720 --> 00:24:09,000
(դինգ)

540
00:24:13,760 --> 00:24:17,760
(ճռռալով)

541
00:24:17,800 --> 00:24:18,920
Սպասեք այստեղ։

542
00:24:18,960 --> 00:24:19,680
(հաչում է)

543
00:24:19,720 --> 00:24:21,200
Շշ, սպասիր:

544
00:24:22,960 --> 00:24:24,280
Ես գնում եմ տեսնելու
եթե հայրիկը ամեն ինչ կարգին է:

545
00:24:24,320 --> 00:24:25,640
(դինգ)

546
00:24:25,680 --> 00:24:30,400
(նվագախմբի նախազգուշացում)

547
00:24:44,120 --> 00:24:45,400
Հայրիկ.

548
00:24:53,520 --> 00:24:55,840
Հայրիկ, արթնացիր:

549
00:24:55,880 --> 00:24:56,960
(դուռը փակվում է)

550
00:24:57,000 --> 00:24:58,680
[Burly] Ի՞նչ եք կարծում:

551
00:25:00,640 --> 00:25:02,400
Նայիր.

552
00:25:02,440 --> 00:25:04,440
Ահա նրանք։

553
00:25:05,520 --> 00:25:08,240
(հիացած հառաչում է)

554
00:25:08,280 --> 00:25:10,240
Փափուկ կով.

555
00:25:10,280 --> 00:25:12,960
Հաճելի լավ:

556
00:25:14,600 --> 00:25:16,200
(բարձր մռնչյուն)

557
00:25:17,360 --> 00:25:19,560
[Bluebell] Քայլեք պոդիումով:

558
00:25:23,120 --> 00:25:25,960
(ծիծաղելով)

559
00:25:27,480 --> 00:25:29,120
Ողջույն, աղջիկ:

560
00:25:29,160 --> 00:25:30,440
Այս կոշիկները.

561
00:25:30,480 --> 00:25:32,560
Նրանք շատ են եղել
վատ խնամված.

562
00:25:32,600 --> 00:25:36,160
Նրանք են, նրանք ծեծված են,
և ճեղքված և անտեսված:

563
00:25:36,200 --> 00:25:37,520
(վթարի)

564
00:25:37,560 --> 00:25:40,960
Դուք ունեք գեղեցիկ կոշիկներ և այնքան փոքր:

565
00:25:41,000 --> 00:25:43,200
Մենք հարյուրավոր ունենք
զույգեր տանը.

566
00:25:43,240 --> 00:25:45,400
Այսպիսով, մենք գիտենք, թե ինչ
մենք խոսում ենք.

567
00:25:45,440 --> 00:25:46,600
[Վիրջինիա] Ո՞վ ես դու և ինչ

568
00:25:46,640 --> 00:25:48,120
հայրիկիս հետ վարվել ես?

569
00:25:48,160 --> 00:25:49,760
[Burly] Օհ, նա պարզապես քնում է:

570
00:25:49,800 --> 00:25:52,440
Մի քիչ հարվածիր նրան
տրոլի փոշին, այսքանը:

571
00:25:52,480 --> 00:25:54,120
Տրոլի փոշի՞ն։

572
00:25:54,160 --> 00:25:58,040
Ես վախեցած Բուրլի տրոլն եմ
ինը թագավորություններում։

573
00:25:58,080 --> 00:25:59,920
[Blabberwort] Ես եմ
Բլաբբերվորտ տրոլը,

574
00:25:59,960 --> 00:26:02,240
սարսափած ամբողջ
ինը թագավորություններ.

575
00:26:02,280 --> 00:26:04,800
[Bluebell] Եվ ես եմ
Bluebell տրոլը,

576
00:26:04,840 --> 00:26:07,400
սարսափած ամբողջ ընթացքում
ինը թագավորություններ.

577
00:26:07,440 --> 00:26:08,560
(գոռում է)

578
00:26:08,600 --> 00:26:09,760
(պայթյուն)

579
00:26:09,800 --> 00:26:10,840
(շնչում է)

580
00:26:10,880 --> 00:26:12,520
(ճռճռոց)

581
00:26:12,560 --> 00:26:16,880
Այսպիսով, որտեղ է նա:

582
00:26:16,920 --> 00:26:18,440
Չգիտեմ ինչ
դու խոսում ես.

583
00:26:18,480 --> 00:26:20,440
[Blabberwort] Արքայազն Ուենդել.

584
00:26:20,480 --> 00:26:21,120
ԱՀԿ?

585
00:26:21,160 --> 00:26:21,760
[Burly] Շունը:

586
00:26:21,800 --> 00:26:23,320
(գոռում եմ)
(մռնչում է)

587
00:26:23,360 --> 00:26:25,760
[Blabberwort] Մենք գնում ենք
հաշվել մինչև երեքը և հետո մենք

588
00:26:25,800 --> 00:26:28,160
պատրաստվում են ձեզ դարձնել
մի զույգ կոշիկի մեջ:

589
00:26:28,200 --> 00:26:31,040
Մեկը՝ կոշիկները կկտրեմ։

590
00:26:31,080 --> 00:26:33,760
Երկու, ես կձևավորեմ կոշիկները։

591
00:26:33,800 --> 00:26:36,120
Երեք, ես կպչեմ...

592
00:26:36,160 --> 00:26:37,800
Լա՛վ, լավ։

593
00:26:37,840 --> 00:26:40,200
Ես ձեզ կասեմ, թե որտեղ է նա:

594
00:26:40,240 --> 00:26:41,760
Նա այստեղ է:

595
00:26:41,800 --> 00:26:45,400
Նա պարզապես դրսում է:

596
00:26:45,440 --> 00:26:46,240
[Burly] Ցույց տվեք մեզ:

597
00:26:46,280 --> 00:26:47,560
Մեզ տարեք նրա մոտ։

598
00:26:49,160 --> 00:26:51,040
(հառաչանք)

599
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
[Bluebell] Անցեք դռնով:

600
00:26:52,120 --> 00:26:52,880
Զգույշ եղեք.

601
00:26:52,920 --> 00:26:54,000
Լռիր, Բլյուբել։

602
00:26:54,040 --> 00:26:55,280
(դինգ)

603
00:26:57,320 --> 00:26:57,880
որտե՞ղ է նա։

604
00:26:57,920 --> 00:26:58,960
(դինգ)

605
00:27:00,000 --> 00:27:02,080
Նա թաքնվում է...

606
00:27:02,120 --> 00:27:04,320
Այդ դռների հետևում։

607
00:27:04,360 --> 00:27:05,480
(մռնչալ)

608
00:27:06,680 --> 00:27:08,160
(գոռում է)

609
00:27:08,200 --> 00:27:09,360
(շնչում է)

610
00:27:09,400 --> 00:27:12,320
Այդ սենյակը չէր
այնտեղ քիչ առաջ.

611
00:27:12,360 --> 00:27:14,320
Դուք խորամանկ եք:

612
00:27:14,360 --> 00:27:19,040
(փափուկ սպառնալից երաժշտություն)

613
00:27:22,480 --> 00:27:23,560
Այստեղ ոչ ոք չկա:

614
00:27:23,600 --> 00:27:24,760
Օ, այո, նա այստեղ է:

615
00:27:24,800 --> 00:27:26,920
Ես, ես պարզապես պատրաստվում եմ
գործարկել գաղտնի դուռը

616
00:27:26,960 --> 00:27:29,520
և ցույց տվեք, թե որտեղ է նա թաքնվում:

617
00:27:30,480 --> 00:27:31,840
[Burly] Ոչ!

618
00:27:31,880 --> 00:27:33,280
Դա հնարք է:

619
00:27:33,320 --> 00:27:34,520
[Bluebell] Բացեք այս դուռը:

620
00:27:34,560 --> 00:27:35,440
(Սլեմ)

621
00:27:35,480 --> 00:27:38,120
(գոռում է)

622
00:27:39,040 --> 00:27:40,760
Էլֆ ծծիր։

623
00:27:40,800 --> 00:27:42,840
(գոռում է)

624
00:27:42,880 --> 00:27:43,840
Բացել UP-

625
00:27:43,880 --> 00:27:46,240
(Ցավակցելով)

626
00:27:51,840 --> 00:27:53,000
Լավ, արի:

627
00:27:53,040 --> 00:27:54,120
Եկեք գնանք այստեղից:

628
00:27:54,160 --> 00:27:55,000
Հայրիկը լավ կլինի:

629
00:27:55,040 --> 00:27:56,640
Կարծում եմ՝ հենց քեզ են նրանք հետապնդում:

630
00:28:01,440 --> 00:28:03,080
(թակում)

631
00:28:03,120 --> 00:28:06,480
(խռմփոց)

632
00:28:06,520 --> 00:28:08,280
(թակում)

633
00:28:12,680 --> 00:28:14,560
Օ, ինչ էլ որ լինի, հեռացիր։

634
00:28:14,600 --> 00:28:16,080
Բարի երեկո։

635
00:28:16,120 --> 00:28:19,800
Տրոլները եղել են
նախ այցելեմ քեզ, տեսնում եմ:

636
00:28:19,840 --> 00:28:20,320
(քարտեզներ)

637
00:28:20,360 --> 00:28:21,560
Կապ չունի.

638
00:28:21,600 --> 00:28:25,240
Այս գիշեր և այս գիշեր
միայն, ես լիազորված եմ

639
00:28:25,280 --> 00:28:27,960
ձեզ եզակի առաջարկ անելու համար:

640
00:28:28,000 --> 00:28:30,800
Այսինքն՝ ձեր բոլորի վերջը
անձնական և ֆինանսական խնդիրներ.

641
00:28:30,840 --> 00:28:32,200
Հեյ, հեյ, ուղղակի պահիր
դա մի վայրկյան հենց այնտեղ է:

642
00:28:32,240 --> 00:28:33,800
Դու ևս մեկ քայլ ես անում,
Ես կկանչեմ ոստիկաններին:

643
00:28:33,840 --> 00:28:34,680
Դա մասնավոր սեփականություն է։

644
00:28:34,720 --> 00:28:35,960
Այս քաղաքականության պայմաններով

645
00:28:36,000 --> 00:28:37,760
Ես եմ, փոխանակ
տեղեկատվության համար

646
00:28:37,800 --> 00:28:39,640
ինչ վերաբերում է գտնվելու վայրին
քո դստեր,

647
00:28:39,680 --> 00:28:44,400
կարող է ձեզ առաջարկել
այս կախարդական լոբի

648
00:28:44,440 --> 00:28:46,240
որը ուտելուց հետո ձեզ կտա

649
00:28:46,280 --> 00:28:49,760
վեց փառավոր ցանկություններ.

650
00:28:49,800 --> 00:28:50,920
(հնչում է)

651
00:28:52,440 --> 00:28:54,600
Սա նա՞ է:

652
00:28:57,000 --> 00:28:59,200
Սա չի կարող լինել նա:

653
00:28:59,240 --> 00:29:00,040
Ի՞նչ նկատի ունես։

654
00:29:00,080 --> 00:29:01,840
Օ՜, նա հյութեղ է:

655
00:29:01,880 --> 00:29:04,960
Ի՜նչ երազկոտ, յուղալի աղջիկ։

656
00:29:05,000 --> 00:29:06,280
(հառաչանք)

657
00:29:07,240 --> 00:29:09,640
(հառաչանք)

658
00:29:11,440 --> 00:29:16,120
(աղաղակ)

659
00:29:17,920 --> 00:29:19,960
Համեղ, թե՞ ինչ:

660
00:29:22,720 --> 00:29:24,440
(ռիթմիկ մռնչալով)

661
00:29:24,480 --> 00:29:26,000
(գոռում է)

662
00:29:28,120 --> 00:29:31,320
(գոռում է)
(Ճչալ)

663
00:29:31,360 --> 00:29:33,200
(հոգնած հառաչում)

664
00:29:35,520 --> 00:29:37,240
Ես մտածել եմ
ետ տարիների ընթացքում

665
00:29:37,280 --> 00:29:39,640
և ես սա զգում եմ
շատ վատն է

666
00:29:39,680 --> 00:29:41,960
ուղղագրություն մենք երբևէ ունեցել ենք
տակ դրվել է.

667
00:29:42,000 --> 00:29:45,560
Մենք մի քանի գարշահոտ ենք ունեցել
բայց ոչ մի նման բան.

668
00:29:45,600 --> 00:29:48,960
Նա հզոր է
փոքրիկ կախարդ, այդ մեկը:

669
00:29:50,440 --> 00:29:55,080
Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք
լինել նրա գրպանում:

670
00:29:55,120 --> 00:29:56,760
[Blabberwort] Հմմ?

671
00:29:56,800 --> 00:29:58,000
Ի՞նչ:

672
00:29:58,040 --> 00:30:00,960
Կարծում եմ, որ նա կարող էր մեզ փոքրացնել

673
00:30:01,000 --> 00:30:04,920
և մեզ դրեց մի
լուցկու տուփը գրպանում:

674
00:30:08,520 --> 00:30:11,280
Դա ծիծաղելի է:

675
00:30:11,320 --> 00:30:12,520
Դու կտոր-կտոր ես ընկնում։

676
00:30:12,560 --> 00:30:13,680
Ձեռք բերեք ինքներդ ձեզ:

677
00:30:13,720 --> 00:30:17,400
Ինչպես կարող ենք լինել Ա
լուցկու տուփ, դու ապուշ.

678
00:30:18,360 --> 00:30:21,280
Որտե՞ղ են բոլոր հանդիպումները:

679
00:30:21,320 --> 00:30:23,560
(թրթռացող ճռռոց)

680
00:30:26,320 --> 00:30:29,200
(փափուկ բոյինգ)

681
00:30:29,240 --> 00:30:31,240
Ի՞նչ է դա անում:

682
00:30:32,240 --> 00:30:35,320
Վեց մեծ ցանկություն.

683
00:30:35,360 --> 00:30:39,040
Պատկերացրեք, որ ունեք
այն, ինչ ցանկանում ես:

684
00:30:40,520 --> 00:30:42,640
Եվ տեսքից
ձեր համեստ շրջապատը

685
00:30:42,680 --> 00:30:44,760
Համոզված եմ, որ շատ բաներ կան
որ դուք կցանկանայիք փոխել:

686
00:30:44,800 --> 00:30:46,120
ես, օ...

687
00:30:46,160 --> 00:30:48,240
Դե, գիտե՞ս, ես կ...

688
00:30:49,320 --> 00:30:52,520
Ահ, ուղղակի դուրս արի
իմ բնակարանից, լա՞վ։

689
00:30:55,280 --> 00:30:56,400
Դե...

690
00:30:56,440 --> 00:30:57,600
Սա կատակ է, չէ՞:

691
00:30:57,640 --> 00:30:58,520
Ոչ, ոչ:

692
00:30:58,560 --> 00:31:00,120
Դա ստանդարտ է
բազմակի ցանկությունների գործարք,

693
00:31:00,160 --> 00:31:02,680
վեց ցանկություն, ոչ գնալ
վերադառնալ մեկ անգամ կատարած ցանկություններին,

694
00:31:02,720 --> 00:31:05,240
ոչ կատարել հինգ ցանկություն և
ցանկանալով ևս հազար:

695
00:31:05,280 --> 00:31:07,920
Հիմա, արի, դա է
արդար գործարք, թե՞ ինչ:

696
00:31:07,960 --> 00:31:08,920
Հիմա...

697
00:31:08,960 --> 00:31:13,880
Որտե՞ղ է ձեր սիրելի դուստրը:

698
00:31:13,920 --> 00:31:15,320
(հնչում է)

699
00:31:16,880 --> 00:31:18,440
Ինչի՞ համար եք ուզում նրան:

700
00:31:18,480 --> 00:31:21,400
Պարզապես իմ փոքրիկին վերադարձնելու համար
շուն, որը նա գտել էր ավելի վաղ:

701
00:31:22,480 --> 00:31:23,880
Շուն?

702
00:31:23,920 --> 00:31:25,400
Նույնիսկ պարգևատրում կա

703
00:31:25,440 --> 00:31:28,120
որը ես մտադիր եմ
տալ նրան անձամբ:

704
00:31:30,760 --> 00:31:32,040
(հառաչում է)

705
00:31:33,280 --> 00:31:35,800
Եթե նա աշխատավայրում չէ, նա կլինի
եղիր սկեսուրիս մոտ.

706
00:31:35,840 --> 00:31:37,320
Օհ.

707
00:31:37,360 --> 00:31:39,280
Նա միշտ փորձում է
Վիրջինիան դարձրու իմ դեմ:

708
00:31:39,320 --> 00:31:41,440
Արդյոք սա սկեսուրը
նման, ծաղիկների՞ն:

709
00:31:41,480 --> 00:31:42,680
Նա սիրում է փողը:

710
00:31:42,720 --> 00:31:43,640
Դա միակ բանն է
դա տպավորում է նրան:

711
00:31:43,680 --> 00:31:46,080
Հասցե, խնդրում եմ։

712
00:31:52,360 --> 00:31:54,560
Դա հաճելի էր:

713
00:31:55,560 --> 00:31:56,400
Սպասեք, պահեք մի վայրկյան:

714
00:31:56,440 --> 00:31:57,600
Որքա՞ն ժամանակ է պահանջվում, որ սա աշխատի:

715
00:31:57,640 --> 00:32:00,720
Օ, մի անհանգստացիր,
առաջին երեք ժամը

716
00:32:00,760 --> 00:32:02,360
ամենավատն են.

717
00:32:02,400 --> 00:32:03,800
(հառաչում է)

718
00:32:04,760 --> 00:32:07,320
Ինչ որ ուզում եմ, հա՞:

719
00:32:13,160 --> 00:32:14,240
(հնչում է)

720
00:32:18,680 --> 00:32:20,480
Օհ...

721
00:32:22,920 --> 00:32:24,360
Լավ։

722
00:32:24,400 --> 00:32:26,840
Լավ, իմ առաջին ցանկության համար...

723
00:32:26,880 --> 00:32:29,480
(ստամոքսը խորը տրտնջում է)

724
00:32:30,560 --> 00:32:31,880
Իմ զ...

725
00:32:33,200 --> 00:32:34,520
Իմ զ...

726
00:32:35,600 --> 00:32:38,080
(ցավից հառաչում է)

727
00:32:45,360 --> 00:32:46,800
[Վիրջինիա] Բարև:

728
00:32:46,840 --> 00:32:48,800
[Տատիկ] Ո՞վ է դա:

729
00:32:50,240 --> 00:32:51,640
Միայն ես եմ, տատիկ:

730
00:32:55,360 --> 00:32:56,480
Ողջույն։

731
00:32:56,520 --> 00:32:57,640
(ծիծաղում է)

732
00:32:57,680 --> 00:33:00,320
Մի պահ այնտեղ ես
մտածեց, որ դա քո մայրն է:

733
00:33:00,360 --> 00:33:01,960
(ծիծաղում է)

734
00:33:02,000 --> 00:33:04,760
Դե, կներեք
ձեզ հիասթափեցնելու համար:

735
00:33:04,800 --> 00:33:07,080
Դեմ կլինե՞ք, եթե ես
գիշերը մնացիր այս գիշեր?

736
00:33:07,120 --> 00:33:10,040
Գիտեք, նա կանի
մի օր հետ արի։

737
00:33:10,080 --> 00:33:14,320
Նա պարզապես կարապ կլինի
առանց խոսքի.

738
00:33:15,560 --> 00:33:18,800
Դուք չեք կարծում, որ նա կարող էր
եղիր Ասպենում, չէ՞:

739
00:33:18,840 --> 00:33:20,560
Նա միշտ սիրում էր ձյունը:

740
00:33:20,600 --> 00:33:22,360
Դե...

741
00:33:22,400 --> 00:33:24,760
Կարծում եմ, որ նա կաներ
արդեն վերադարձել են:

742
00:33:24,800 --> 00:33:29,000
Չգիտեմ, 14 տարի է
երկար ժամանակ apres-ski.

743
00:33:29,040 --> 00:33:31,320
Էժան մի եղիր, սիրելիս։

744
00:33:33,360 --> 00:33:34,640
(հաչում)

745
00:33:34,680 --> 00:33:35,720
(հղում)

746
00:33:35,760 --> 00:33:38,040
Աստված, ինչ է դա:

747
00:33:38,080 --> 00:33:40,480
Սա թափառական է
Ես այսօր վերցրեցի:

748
00:33:40,520 --> 00:33:43,560
Դե, ուղղակի պահիր
նրան Ռոլանդից հեռու:

749
00:33:43,600 --> 00:33:45,440
Հավանաբար, նա լուեր ունի:

750
00:33:45,480 --> 00:33:46,880
Ահ, դու լուեր չունես:

751
00:33:46,920 --> 00:33:48,200
Ունե՞ք լուեր:

752
00:33:48,240 --> 00:33:50,560
Ոչ, շշ, շշ:

753
00:33:50,600 --> 00:33:53,040
(հղում)

754
00:33:55,000 --> 00:33:56,080
Շնորհակալություն։

755
00:33:56,120 --> 00:33:58,520
Գիտե՞ս, դու դեռ կարող ես լինել

756
00:33:58,560 --> 00:34:02,040
ինչ-որ բան հասարակության մեջ, Վիրջինիա:

757
00:34:02,080 --> 00:34:04,400
Ես կապեր ունեմ, գիտեք:

758
00:34:04,440 --> 00:34:08,640
Ձեր մոր դեբյուտը ժամը
որ Ritz Carlton էր, ախ.

759
00:34:08,680 --> 00:34:11,240
Թագադրում.

760
00:34:11,280 --> 00:34:14,120
19 տարեկանում նա կարող էր ունենալ
ուներ որևէ բակալավր

761
00:34:14,160 --> 00:34:17,280
ամբողջ Նյու Յորքում։

762
00:34:17,320 --> 00:34:18,920
Եվ ինչով է նա ավարտվում:

763
00:34:18,960 --> 00:34:20,240
Հայրիկ.

764
00:34:20,280 --> 00:34:22,120
Հայրիկ.

765
00:34:22,160 --> 00:34:25,840
Մի գցեք ձեր կյանքը
ինչպես նա արեց, Վիրջինիա:

766
00:34:25,880 --> 00:34:29,480
Ես տեսնում եմ ամբողջը
կրկնվում է նորից:

767
00:34:29,520 --> 00:34:31,480
Դու մատուցողուհի ես,
ի սեր Աստծո.

768
00:34:31,520 --> 00:34:32,360
(դուխով)

769
00:34:32,400 --> 00:34:34,000
Ո՞ւմ հետ եք պատրաստվում հանդիպել:

770
00:34:34,040 --> 00:34:37,520
Կարճ պատվերի խոհարարներից ոմն իրավասու՞մ է:

771
00:34:37,560 --> 00:34:39,600
(ծիծաղում է)

772
00:34:39,640 --> 00:34:40,960
Ոչ

773
00:34:41,000 --> 00:34:43,440
(թակում)

774
00:34:45,320 --> 00:34:46,880
(թակում)

775
00:34:47,840 --> 00:34:50,160
Օհ, այդպես, իհարկե
դու երբեք չես ուղղել

776
00:34:50,200 --> 00:34:52,040
քո խոստացած խողովակները:

777
00:34:52,080 --> 00:34:53,640
Այն, ինչ ես սպասում էի:

778
00:34:53,680 --> 00:34:55,600
Բայց սա!

779
00:34:55,640 --> 00:34:56,960
Ես կարող եմ սա...

780
00:34:57,000 --> 00:34:59,080
Ես կարող եմ բացատրել բոլորը
սա, և ես պատրաստվում եմ:

781
00:34:59,120 --> 00:35:00,040
Ես ճիշտ կանցնեմ
հեռու, միստր Մյուրեյ։

782
00:35:00,080 --> 00:35:01,280
Ոչ

783
00:35:01,320 --> 00:35:03,880
«Ես կանցնեմ դրա վրա»
բավականաչափ լավ չէ:

784
00:35:03,920 --> 00:35:07,160
Ես ուզում եմ քեզ և քո աղջկան
այսօր այս բնակարանից դուրս:

785
00:35:07,200 --> 00:35:08,360
Դուք ազատված եք աշխատանքից:

786
00:35:08,400 --> 00:35:09,520
Կրակ, կրակե՞լ:

787
00:35:09,560 --> 00:35:10,640
Ոչ, խնդրում եմ, պարոն Մյուրեյ...

788
00:35:10,680 --> 00:35:12,600
Ինչ է, մեծ ապուշ:

789
00:35:13,560 --> 00:35:16,320
Մաղթում եմ ձեզ և
ձեր ամբողջ ընտանիքը

790
00:35:16,360 --> 00:35:20,640
կհամբուրեր էշս ու
եղիր իմ ստրուկները հավիտյան:

791
00:35:20,680 --> 00:35:23,880
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

792
00:35:23,920 --> 00:35:26,160
(շշնջալ)

793
00:35:26,200 --> 00:35:29,800
Օ, վարպետ:

794
00:35:29,840 --> 00:35:31,040
(կարճ ծիծաղ)

795
00:35:46,040 --> 00:35:48,360
[Burly] Որքա՞ն ժամանակ եք դուք
կարծում եք, որ այս կախարդանքը կտևի:

796
00:35:48,400 --> 00:35:49,880
Այն չի կարող երկար շարունակվել:

797
00:35:49,920 --> 00:35:50,800
[Burly] 100 տարի?

798
00:35:50,840 --> 00:35:52,160
Առավելագույնը.

799
00:35:52,200 --> 00:35:53,800
Գուցե միայն 50:

800
00:35:53,840 --> 00:35:56,880
Մենք պարզապես պետք է պատրաստենք
մեր բանտարկության մեծ մասը:

801
00:35:56,920 --> 00:36:00,000
Եվ համաձայնեք իրար չուտել։

802
00:36:00,040 --> 00:36:01,760
Բացարձակապես, բացարձակապես։

803
00:36:01,800 --> 00:36:05,120
Մենք կանենք հարյուրը
տարիներ և գուցե

804
00:36:05,160 --> 00:36:07,040
եթե մեր բախտը բերի, կհաջողվի
միայն պետք է անել

805
00:36:07,080 --> 00:36:10,280
ուղղագրության երկու երրորդը
և շուտ դուրս գալ:

806
00:36:11,960 --> 00:36:13,040
(դռան զանգը)

807
00:36:13,080 --> 00:36:17,800
(սահուն նվագախմբային երաժշտություն)

808
00:36:30,960 --> 00:36:32,120
(շնչում է)

809
00:36:33,280 --> 00:36:34,600
Օ՜

810
00:36:34,640 --> 00:36:36,160
Ես, պետք է ինչ-որ սխալ լինի։

811
00:36:36,200 --> 00:36:37,720
Ես ներողություն եմ խնդրում:

812
00:36:37,760 --> 00:36:40,000
փնտրում էի
Վիրջինիայի տատիկը.

813
00:36:40,040 --> 00:36:41,760
Ես նա եմ։

814
00:36:41,800 --> 00:36:43,360
Դա չի կարող լինել:

815
00:36:43,400 --> 00:36:44,760
Նրա երիտասարդ քույրը, հավանաբար:

816
00:36:44,800 --> 00:36:46,560
Երևի նրա մայրը:

817
00:36:46,600 --> 00:36:48,120
Բայց նրա տատիկը.

818
00:36:48,160 --> 00:36:49,360
Պահ!

819
00:36:49,400 --> 00:36:53,400
Դուք շլացուցիչ գեղեցկուհի եք:

820
00:36:53,440 --> 00:36:55,160
Օ՜

821
00:36:55,200 --> 00:36:58,560
Դե, ես, իմը չունեմ
դիմահարդարում կամ դեռ որևէ այլ բան:

822
00:36:58,600 --> 00:36:59,800
Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

823
00:36:59,840 --> 00:37:01,040
Ես ծաղիկներ ունեմ:

824
00:37:01,080 --> 00:37:03,240
Այո, բայց դու ո՞վ ես:

825
00:37:04,280 --> 00:37:06,760
Ես Վիրջինիայի հայցվորն եմ։

826
00:37:06,800 --> 00:37:08,280
Նրա նշանվածը:

827
00:37:08,320 --> 00:37:09,440
(համբույր)

828
00:37:09,480 --> 00:37:10,720
Նշանվա՞ծ:

829
00:37:10,760 --> 00:37:13,400
Նա ոչինչ չասաց
փեսացուի մասին.

830
00:37:13,440 --> 00:37:16,280
Ինչպես նրան, որքան համեստ:

831
00:37:16,320 --> 00:37:18,760
Շատ աղջիկներ կպարծենան ու
պարծենալ ժառանգորդի հետ ժամադրությամբ

832
00:37:18,800 --> 00:37:21,960
հսկայական հարստության,
բայց ոչ Վիրջինիա:

833
00:37:22,000 --> 00:37:24,880
Դե, ներս արի:

834
00:37:24,920 --> 00:37:29,480
Ես կգնամ, ես պարզապես կգնամ
և հագնվիր:

835
00:37:29,520 --> 00:37:30,600
Իհարկե։

836
00:37:30,640 --> 00:37:32,480
Հագնվեք։

837
00:37:34,760 --> 00:37:37,320
(մռնչում է)

838
00:37:44,160 --> 00:37:46,920
Լավ, մաղթել վարպետ:

839
00:37:46,960 --> 00:37:50,600
Տուր ինձ անվերջ
գարեջրի մատակարարում.

840
00:37:52,760 --> 00:37:55,160
Երկու՞

841
00:37:55,200 --> 00:37:57,320
Դուք դա անվանում եք վայրի բնություն
գիշեր որտեղից ես գալիս

842
00:37:57,360 --> 00:37:58,200
Օ՜

843
00:37:58,240 --> 00:38:02,760
(արկածային գործիքային երաժշտություն)

844
00:38:12,560 --> 00:38:14,520
Հեյ, ախ, Մյուրեյ, Մյուրեյ:

845
00:38:14,560 --> 00:38:16,760
Մյուրեյ, դու պետք է սա տեսնես:

846
00:38:16,800 --> 00:38:19,800
Սառնարանը,
այն ուղղակի շարունակվում է...

847
00:38:21,360 --> 00:38:22,600
Ի՞նչ ես անում։

848
00:38:22,640 --> 00:38:25,360
Ես անհանգստանում եմ, որ նրանք են
բավականաչափ մաքուր չէ, վարպետ:

849
00:38:25,400 --> 00:38:28,240
Նորից կոշիկդ լիզե՞մ։

850
00:38:28,280 --> 00:38:30,600
Լեզուդ տեսնեմ։

851
00:38:30,640 --> 00:38:32,560
Լավ, ևս հինգ րոպե:

852
00:38:32,600 --> 00:38:34,600
Ինչպես է մայրդ
գալիս է այդ դռնով?

853
00:38:34,640 --> 00:38:39,360
Օ,, հիմա գրեթե ավարտված է, վարպետ:

854
00:38:39,400 --> 00:38:40,480
Պարզապես շտապեք...

855
00:38:40,520 --> 00:38:41,680
Ոչ, կանգ առեք, ոչ, ոչ:

856
00:38:41,720 --> 00:38:43,080
Մեկ անգամ բավական էր.

857
00:38:43,120 --> 00:38:45,360
Ահա, բացիր սա։

858
00:38:46,360 --> 00:38:49,560
Ի՞նչ ցանկանամ հաջորդիվ:

859
00:38:49,600 --> 00:38:52,120
Մաղթում եմ...

860
00:38:54,520 --> 00:38:56,400
Երանի ունենայի
մի բան, որը կլիներ

861
00:38:56,440 --> 00:38:58,680
մաքրել այս բնակարանը
ամեն ինչ ինքնին,

862
00:38:58,720 --> 00:39:00,960
և ես երբեք չեմ անի
պետք է մատը բարձրացնել.

863
00:39:01,920 --> 00:39:02,840
(փնթփնթալ)

864
00:39:02,880 --> 00:39:03,960
[Վակուում] Օհ, ահա մենք գնում ենք:

865
00:39:04,000 --> 00:39:05,040
(շնչում է)

866
00:39:06,640 --> 00:39:08,080
(ծիծաղում է)

867
00:39:08,120 --> 00:39:09,480
Ահա մենք գնում ենք մաքուր, մաքուր,
մաքուր մաքուր, մաքուր...

868
00:39:09,520 --> 00:39:11,440
Մաքուր.

869
00:39:11,480 --> 00:39:12,880
[Վակուում] Օ, պետք է
մաքրիր սա:

870
00:39:12,920 --> 00:39:14,040
Օհ, օհ, նայեք այստեղ:

871
00:39:14,080 --> 00:39:15,960
Օ՜, փոշի կա
ամբողջ հատակով:

872
00:39:17,200 --> 00:39:19,680
Վերցրեք այն, ընտրեք
վերցրու, վերցրու այն:

873
00:39:19,720 --> 00:39:21,000
Oh, ահա մի քանիսը այստեղ:

874
00:39:21,040 --> 00:39:22,920
Ահա ևս մի քանիսը, օ՜

875
00:39:23,800 --> 00:39:26,240
(խեղդված ճիչ)

876
00:39:26,280 --> 00:39:27,760
Ես այնքան վատն եմ:

877
00:39:27,800 --> 00:39:29,760
Ես չեմ կարող հավատալ, որ ես դա անում եմ:

878
00:39:29,800 --> 00:39:31,640
Օ, դեռ...

879
00:39:31,680 --> 00:39:34,200
Ենթադրում եմ, որ դուք կնայեք
ավելի լավ է շրջապատված լինել կարտոֆիլով:

880
00:39:34,240 --> 00:39:35,320
(ժպտում է)

881
00:39:36,520 --> 00:39:37,960
Որտեղ է սխտորը:

882
00:39:38,000 --> 00:39:39,280
Խնկունի՞ն։

883
00:39:39,320 --> 00:39:41,920
Օ, ինչ ունեմ ես
աշխատել այստեղ?

884
00:39:41,960 --> 00:39:44,440
Երեք տարեկան չոր խոտաբույսե՞ր:

885
00:39:44,480 --> 00:39:46,040
(աճում է)

886
00:39:46,080 --> 00:39:50,160
Օ, հաֆ, դու չես պատրաստվում
տեղավորվում է ջեռոցում, հա՞:

887
00:39:50,200 --> 00:39:52,000
Համենայն դեպս, ոչ մի կտորով:

888
00:39:52,040 --> 00:39:54,600
(Լավագույն նվագախմբային երաժշտություն)

889
00:39:54,640 --> 00:39:55,840
♪ Հովիվուհի ♪

890
00:39:55,880 --> 00:39:57,520
♪ Մեծություն է դարձնում ♪

891
00:39:57,560 --> 00:40:00,160
♪ Փոքրիկ գառները միայնակ են ♪

892
00:40:00,200 --> 00:40:01,320
♪ Հովիվուհի ♪

893
00:40:01,360 --> 00:40:02,560
(շնչում է)

894
00:40:02,600 --> 00:40:04,120
Օ՜, ինչ եմ ես անում:

895
00:40:04,160 --> 00:40:06,000
Ես պետք է արձակեմ քեզ:

896
00:40:06,040 --> 00:40:08,640
Օ՜, խեղճ պառավ տիկին
խելքից վախեցած.

897
00:40:08,680 --> 00:40:11,680
Ես պետք է արձակեմ քեզ...

898
00:40:11,720 --> 00:40:15,040
Բայց նախ ես տիկնիկ կդնեմ
ճարպը ջեռոցի սկուտեղի մեջ:

899
00:40:15,080 --> 00:40:16,600
[Վիրջինիա] տա՞տ։

900
00:40:16,640 --> 00:40:18,360
Օ, ախ, հյուրերը վեր կացան:

901
00:40:18,400 --> 00:40:20,440
Նախաճաշը պատրաստ չէ:

902
00:40:31,400 --> 00:40:33,600
Տատիկի՞ն։

903
00:40:33,640 --> 00:40:36,160
[Գայլ] Այստեղ, սիրելիս:

904
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
(թակում)

905
00:40:44,000 --> 00:40:45,240
Տատիկի՞ն։

906
00:40:45,280 --> 00:40:47,280
[Գայլ] Այստեղ, սիրելիս:

907
00:40:47,320 --> 00:40:49,160
Բարի լույս։

908
00:40:50,160 --> 00:40:53,480
Դուք սուրճ եք ուզում
կամ կենաց կամ մի բան.

909
00:40:56,960 --> 00:40:59,120
(հառաչանք)

910
00:40:59,160 --> 00:41:01,640
Ի՞նչ է պատահել:

911
00:41:01,680 --> 00:41:02,960
Դուք մրսել եք:

912
00:41:03,000 --> 00:41:03,760
(հառաչանք)

913
00:41:03,800 --> 00:41:04,720
Տատիկի՞ն:

914
00:41:04,760 --> 00:41:06,480
Անակնկալ.

915
00:41:10,280 --> 00:41:11,360
Օ, տղա:

916
00:41:11,400 --> 00:41:13,720
Դուք ֆանտաստիկ եք:

917
00:41:13,760 --> 00:41:15,680
Ձեր նկարը ոչ
արդարացիր.

918
00:41:15,720 --> 00:41:17,560
Վա՜յ։

919
00:41:17,600 --> 00:41:18,800
Օ, ոչ:

920
00:41:18,840 --> 00:41:21,320
Ինչպե՞ս է սա հայտնվել այստեղ:

921
00:41:21,360 --> 00:41:22,800
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

922
00:41:22,840 --> 00:41:24,520
Օ, ոչ:

923
00:41:24,560 --> 00:41:26,760
Ի դեպ, որտե՞ղ է շունը։

924
00:41:26,800 --> 00:41:29,440
Քնում եմ, եթե ես գիտեմ թագավորական ընտանիքը:

925
00:41:29,480 --> 00:41:32,840
Օ՜, դու հիանալի հոտ ես գալիս:

926
00:41:32,880 --> 00:41:35,240
Ես փոքրիկ թիզեր եմ ունեցել
քո բույրից առաջ,

927
00:41:35,280 --> 00:41:38,120
Վիրջինիա, բայց մարմնով, ախ!

928
00:41:38,160 --> 00:41:40,040
Օծանելիքներն ինձ համար չեն, ոչ:

929
00:41:40,080 --> 00:41:42,840
Ես դրականորեն եմ արձագանքում
կնոջ հանդգնությունը

930
00:41:42,880 --> 00:41:46,680
ով ցուցադրում է նրան
սեփական բույրը, իսկ դու,

931
00:41:46,720 --> 00:41:50,520
Վիրջինիա, դու հոտ ես գալիս
ինչպես կիրակնօրյա ճաշը:

932
00:41:50,560 --> 00:41:51,480
(մռնչում է)

933
00:41:51,520 --> 00:41:52,800
Դու ինձնից հեռու ես պահում:

934
00:41:52,840 --> 00:41:57,240
Ախ, գեղեցիկ աչքեր,
գեղեցիկ ատամներ.

935
00:41:57,280 --> 00:42:00,880
Բոլոր ճիշտ իրերը ներսում
բոլոր ճիշտ տեղերը:

936
00:42:00,920 --> 00:42:05,040
Անկասկած, ես սիրահարված եմ:

937
00:42:05,080 --> 00:42:06,880
Մմմ...

938
00:42:06,920 --> 00:42:08,600
(ապակին կոտրվում է)

939
00:42:23,200 --> 00:42:25,480
Թույլ տվեք հանգստացնել ձեր միտքը:

940
00:42:25,520 --> 00:42:28,800
Հիմա, երբ տեսա, թե ինչպես ես ուտում
դու բացառվում ես.

941
00:42:28,840 --> 00:42:30,920
Նույնիսկ ճաշացանկում չկա:

942
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
Ահ, հիմա ես սա գիտեմ
պատրաստվում է դուրս գալ

943
00:42:33,000 --> 00:42:36,120
կապույտի բայց
իսկ ժամադրության մասին?

944
00:42:36,160 --> 00:42:40,360
Մենք վատ ենք սկսել, բայց ես
վերցրեք դրա ողջ մեղքը:

945
00:42:40,400 --> 00:42:41,400
(մռնչում է)

946
00:42:42,280 --> 00:42:42,760
(դուխով)

947
00:42:42,800 --> 00:42:44,240
Օ՜

948
00:42:44,280 --> 00:42:45,960
Արի, տուր մեզ
հնարավորություն, խնդրում եմ:

949
00:42:46,000 --> 00:42:47,200
Օհ!

950
00:42:47,240 --> 00:42:49,720
Օ՜, դուք մեկ դինամիկ տիկին եք:

951
00:42:49,760 --> 00:42:50,880
Այնտեղ հարց չկա:

952
00:42:50,920 --> 00:42:52,040
(Սլեմ)

953
00:42:52,080 --> 00:42:53,720
(աղաղակ)

954
00:42:53,760 --> 00:42:54,800
(դուխով)

955
00:42:57,080 --> 00:42:58,720
(հառաչելով)

956
00:43:00,960 --> 00:43:02,680
(թույլ ճիչ)

957
00:43:02,720 --> 00:43:05,240
(գոռում է)

958
00:43:07,680 --> 00:43:08,840
Օ, աստված իմ:

959
00:43:08,880 --> 00:43:10,480
Տատիկի՜

960
00:43:12,840 --> 00:43:13,960
[Վակուում] Դուրս իմ
ճանապարհ, իմ ճանապարհից դուրս:

961
00:43:14,000 --> 00:43:15,680
Աշխատանք, աշխատանք, աշխատանք:

962
00:43:15,720 --> 00:43:16,640
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

963
00:43:16,680 --> 00:43:18,080
Լավ, լավ, լավ:

964
00:43:18,120 --> 00:43:20,160
Շնորհակալություն, հերիք է, գնա։

965
00:43:21,840 --> 00:43:24,560
Շնորհակալություն, գնացեք ուրիշ բան արեք։

966
00:43:24,600 --> 00:43:25,560
Մմմ...

967
00:43:25,600 --> 00:43:27,160
Ինչ, ոչ, հեյ, հեյ,
վեր կաց, վեր կաց, վեր կաց.

968
00:43:27,200 --> 00:43:28,960
Լսիր, դու արդեն հասցրել ես
այսօր երեք անգամ համբուրեց ինձ:

969
00:43:29,000 --> 00:43:30,440
Թույլ տվեք նորից համբուրել ձեզ, Վարպետ։

970
00:43:30,480 --> 00:43:33,080
Չէ, գնա մի բան մաքրիր։

971
00:43:33,120 --> 00:43:34,040
Դուք ծիծաղելի եք:

972
00:43:34,080 --> 00:43:36,280
Վարպետ, օ՜, հրաշալի Վարպետ:

973
00:43:36,320 --> 00:43:39,640
Կինս քեզ համար անակնկալ ունի.

974
00:43:39,680 --> 00:43:40,720
Օ, իսկապե՞ս:

975
00:43:40,760 --> 00:43:42,160
Դե, ես կխնամեմ նրա մասին:

976
00:43:42,200 --> 00:43:43,480
Դու գնա ինձ գարեջուր բեր:

977
00:43:43,520 --> 00:43:45,000
Այո, վարպետ:

978
00:43:45,040 --> 00:43:47,200
Դա իմ ամուսնու Rolex Oyster-ն է:

979
00:43:47,240 --> 00:43:48,560
Պինդ ոսկի.

980
00:43:48,600 --> 00:43:50,760
Համոզվա՞ծ եք, որ դա մեկը չէ
այդ էժանագին իմիտացիաներից?

981
00:43:50,800 --> 00:43:52,640
Օ, ոչ, վարպետ:

982
00:43:52,680 --> 00:43:54,480
Օ՜, օ՜

983
00:43:54,520 --> 00:43:56,160
(շնչում է)

984
00:43:57,200 --> 00:43:58,600
Ես գնել եմ այն
ամուսնուս 40-ամյակը

985
00:43:58,640 --> 00:44:00,560
ծննդյան օրը, բայց դուք պետք է ունենաք այն:

986
00:44:00,600 --> 00:44:03,440
Մեր ողջ ունեցվածքը
հիմա քոնն է:

987
00:44:03,480 --> 00:44:04,920
Մյուրեյ, ես կվերցնեմ քո կնոջը

988
00:44:04,960 --> 00:44:08,920
դուրս և նրա համար ներքնազգեստ գնիր:

989
00:44:08,960 --> 00:44:10,480
Իհարկե, վարպետ։

990
00:44:10,520 --> 00:44:12,400
Օգնիր ինքդ քեզ։

991
00:44:12,440 --> 00:44:14,560
Ահ, Վարպետ:

992
00:44:15,560 --> 00:44:17,200
Ես, հըմ, կարծում եմ այնտեղ
կարող է լինել ինչ-որ մեկը

993
00:44:17,240 --> 00:44:19,320
արգելափակվել է վերելակում.

994
00:44:19,360 --> 00:44:22,440
Ես կարող եմ լսել ձայներ և հարվածներ:

995
00:44:22,480 --> 00:44:23,920
Այո, լավ, ես չեմ
իմացեք, եթե նկատել եք,

996
00:44:23,960 --> 00:44:26,080
բայց ես այլևս պրն.
Fix-Դա, ինչու՞ չես ստանում

997
00:44:26,120 --> 00:44:28,800
ձեր հարուստները ետևում են
այնտեղ և ինքներդ շտկեք:

998
00:44:28,840 --> 00:44:31,800
Միանգամից Վարպետ։

999
00:44:31,840 --> 00:44:33,720
(փշրվող)

1000
00:44:38,120 --> 00:44:41,200
Կարծում եմ՝ մեզ պետք է
որոշ գումար ծախսել:

1001
00:44:41,240 --> 00:44:45,680
Մաղթում եմ Վարպետ, իսկ ինչպե՞ս
միլիոն դոլար?

1002
00:44:45,720 --> 00:44:47,440
(դռան զանգը հնչում է)

1003
00:44:47,480 --> 00:44:49,560
(հուզված շունչ քաշելով)

1004
00:44:52,640 --> 00:44:54,120
(ժպտում է)

1005
00:45:01,200 --> 00:45:03,600
(ծիծաղում է)

1006
00:45:03,640 --> 00:45:05,160
Օ, այո, ես հարուստ եմ:

1007
00:45:05,200 --> 00:45:07,160
Ես հարուստ եմ, ես հարուստ եմ:

1008
00:45:07,200 --> 00:45:09,320
Բարևիր Բենիին:

1009
00:45:11,560 --> 00:45:12,800
(Sputters)

1010
00:45:26,000 --> 00:45:27,200
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

1011
00:45:27,240 --> 00:45:29,240
Օ, հուսով եմ, որ այդպես է:

1012
00:45:29,280 --> 00:45:31,600
Ես շատ շփոթված եմ։

1013
00:45:31,640 --> 00:45:33,320
Դուք պետք է լինեք Պողոսի ուղեգիրը:

1014
00:45:33,360 --> 00:45:35,840
Նա ասաց, որ դուք կանցնեք
նշանակել.

1015
00:45:35,880 --> 00:45:38,840
Կարող եք ասել ինձ
ինչ եմ ես այստեղ անում

1016
00:45:39,640 --> 00:45:41,600
Եկեք ծանոթանանք
իրար մի քիչ

1017
00:45:41,640 --> 00:45:44,960
նախքան մենք լուծել ենք
մեծ հարցեր, լա՞վ:

1018
00:45:46,360 --> 00:45:48,440
Այո, մեծ հարցեր:

1019
00:45:48,480 --> 00:45:53,240
Հիմա, ես գնում եմ
քեզ խոսք տալու համար

1020
00:45:53,280 --> 00:45:55,320
և ես ուզում եմ, որ դու
ասա առաջին բառը

1021
00:45:55,360 --> 00:45:58,040
դա գալիս է ձեր մտքին, լա՞վ:

1022
00:45:58,080 --> 00:45:59,520
Խաղ, այո:

1023
00:45:59,560 --> 00:46:02,520
Ահա մենք գնում ենք «տուն»:

1024
00:46:02,560 --> 00:46:04,360
Խոհարարություն.

1025
00:46:04,400 --> 00:46:05,160
«Վախկոտ».

1026
00:46:05,200 --> 00:46:07,080
Հավ.

1027
00:46:09,480 --> 00:46:10,320
«Հարսանիք».

1028
00:46:10,360 --> 00:46:12,840
Տորթ.

1029
00:46:15,240 --> 00:46:16,200
«Մեռած»։

1030
00:46:16,240 --> 00:46:17,520
Միս.

1031
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
«Սեռական».

1032
00:46:24,040 --> 00:46:25,960
Ախորժակ.

1033
00:46:30,000 --> 00:46:30,840
«Սեր».

1034
00:46:30,880 --> 00:46:31,720
(շնչում է)

1035
00:46:31,760 --> 00:46:34,400
Որևէ փափկամազ ուտելու համար:

1036
00:46:34,440 --> 00:46:35,440
(մռնչում է)

1037
00:46:36,240 --> 00:46:37,840
Կներեք, կներեք:

1038
00:46:37,880 --> 00:46:38,760
Մեկից ավելի բառ.

1039
00:46:38,800 --> 00:46:40,320
Սկսեք նորից:

1040
00:46:40,360 --> 00:46:43,240
(կատաղի գործիքային երաժշտություն)

1041
00:46:43,280 --> 00:46:45,720
Գիտե՞ս, Մյուրեյ,
սա ծիծաղելի է.

1042
00:46:45,760 --> 00:46:46,960
Ոչ, կանգ առեք:

1043
00:46:47,000 --> 00:46:48,840
Լսիր, ես ուզում եմ, որ բոլորը դուրս գան
այստեղից բացի ձեր կնոջից:

1044
00:46:48,880 --> 00:46:50,440
Ես պատկերացում չունեի, որ դու ունես
այնքան հարազատներ.

1045
00:46:50,480 --> 00:46:51,600
Իհարկե, վարպետ։

1046
00:46:51,640 --> 00:46:53,080
[Փոշեկուլ] Մաքուր,
մաքուր, մաքուր, մաքուր:

1047
00:46:54,040 --> 00:46:55,160
Դուք կարող եք գնալ:

1048
00:46:55,200 --> 00:46:56,360
Մի պահ քեզ հետ եղիր, Մյուրեյ:

1049
00:46:56,400 --> 00:46:59,600
Հենց նոր հասա պոկելուն
մինչև Վարպետը։

1050
00:46:59,640 --> 00:47:02,760
Ըհը, մի՛ ցատկեք:

1051
00:47:02,800 --> 00:47:05,400
Հեյ, հեյ, կտրիր դա:

1052
00:47:05,440 --> 00:47:08,520
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։

1053
00:47:08,560 --> 00:47:11,640
Հեյ, հեյ, ինչ ես անում:

1054
00:47:11,680 --> 00:47:12,880
Դադարեցրեք.

1055
00:47:12,920 --> 00:47:14,200
[Փոշեկուլ] Մաքրել այն,
մաքրել այն, մաքրել այն:

1056
00:47:14,240 --> 00:47:16,600
Մաքրիր, մաքրիր
մաքրիր, մաքրիր:

1057
00:47:16,640 --> 00:47:18,360
Մաքրել այն!

1058
00:47:18,400 --> 00:47:19,840
[Թոնի] Օ, ջիզ:

1059
00:47:19,880 --> 00:47:23,400
(փշրվող)

1060
00:47:27,200 --> 00:47:28,080
Ես ասացի...

1061
00:47:28,120 --> 00:47:29,640
Կանգ առեք

1062
00:47:29,680 --> 00:47:32,360
Կանգնի՛ր, կանգ՛՛

1063
00:47:32,400 --> 00:47:37,040
(Սիրենները ողբում են)

1064
00:47:40,840 --> 00:47:42,920
(գոռում է)

1065
00:47:42,960 --> 00:47:46,400
[Սպա] Վերևում,
տեղափոխի՛ր, տեղափոխի՛ր։

1066
00:47:47,400 --> 00:47:49,920
Ես չեմ կարող դա կանգնեցնել, վարպետ:

1067
00:47:49,960 --> 00:47:51,800
Շնորհակալ եմ, շնորհակալ եմ, վարպետ:

1068
00:47:51,840 --> 00:47:53,840
Լավ, ուղղակի վերցրու:

1069
00:47:55,400 --> 00:47:57,480
Ես փորձում եմ!

1070
00:48:01,760 --> 00:48:03,800
Դա չի դադարի, վարպետ:

1071
00:48:03,840 --> 00:48:05,480
Վարպետ, սպասիր։

1072
00:48:05,520 --> 00:48:08,000
Դե արի։

1073
00:48:08,040 --> 00:48:11,200
Խնդրում եմ, ուղղակի, գնանք:

1074
00:48:11,240 --> 00:48:13,280
(գոռում է)

1075
00:48:13,320 --> 00:48:15,040
Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ։

1076
00:48:15,080 --> 00:48:16,320
[Սպա] Շարժվիր, շարժվիր:

1077
00:48:18,000 --> 00:48:19,960
Սպասիր մի րոպե, ո՜վ։

1078
00:48:20,000 --> 00:48:21,480
Ի՞նչ է պատահել։

1079
00:48:21,520 --> 00:48:22,360
Տարածե՛ք դրանք։

1080
00:48:22,400 --> 00:48:23,840
Լավ, ի՞նչ եմ արել։

1081
00:48:23,880 --> 00:48:25,360
Բինգո, նայիր այստեղ:

1082
00:48:25,400 --> 00:48:26,680
Գողությունից ստացված գումարը.

1083
00:48:26,720 --> 00:48:28,960
Ո՛չ, մի՛ պահիր
երկրորդ, ոչ, ոչ, ոչ:

1084
00:48:29,000 --> 00:48:32,080
Դա հենց նոր հայտնվեց
իմ դռան դիմաց.

1085
00:48:32,120 --> 00:48:33,600
Ես եղել եմ իմ մեջ
բնակարան ամբողջ օրը.

1086
00:48:33,640 --> 00:48:35,600
Այս բոլոր մարդիկ կարող են
երաշխավորիր ինձ համար, չէ՞:

1087
00:48:35,640 --> 00:48:38,560
Այո, այ Վարպետ:

1088
00:48:39,840 --> 00:48:43,200
Ես ամբողջ օրը այստեղ եմ եղել
ընկերների հետ գարեջուր խմելը.

1089
00:48:43,240 --> 00:48:46,240
(պայթյուն)

1090
00:48:47,200 --> 00:48:49,960
Գիտեք, կարծում եմ
դու դեռ զսպում ես:

1091
00:48:50,000 --> 00:48:50,880
(հնչում է)

1092
00:48:50,920 --> 00:48:54,440
Ի՞նչն է ձեզ իսկապես անհանգստացնում:

1093
00:48:54,480 --> 00:48:57,680
Լավ, լավ, լավ:

1094
00:48:57,720 --> 00:49:00,960
Բժիշկ, ես հանդիպեցի այս հիանալի
ես և աղջիկն իսկապես,

1095
00:49:01,000 --> 00:49:05,400
իսկապես, իսկապես սիրում է նրան
բայց բանն այն է, որ...

1096
00:49:05,440 --> 00:49:07,560
Շարունակի՛ր, ասա՛:

1097
00:49:07,600 --> 00:49:08,840
Ասա՛:

1098
00:49:08,880 --> 00:49:11,800
Ես վստահ չեմ, թե արդյոք
Ես ուզում եմ սիրել նրան,

1099
00:49:11,840 --> 00:49:12,880
կամ ուտել նրան:

1100
00:49:12,920 --> 00:49:14,520
(աճում է)

1101
00:49:14,560 --> 00:49:16,320
Օ՜, օհ։

1102
00:49:16,360 --> 00:49:18,320
Իհարկե, ես մեղադրում եմ ծնողներիս։

1103
00:49:18,360 --> 00:49:20,280
Նրանք երկուսն էլ հսկայական էին:

1104
00:49:20,320 --> 00:49:21,400
Նրանք չէին կարող դադարել ուտել:

1105
00:49:21,440 --> 00:49:22,880
Ամեն օր գալիս էի
տուն դպրոցից

1106
00:49:22,920 --> 00:49:25,880
դա էր, «ուտիր սա,
կեր դա, կեր նրան»:

1107
00:49:25,920 --> 00:49:27,280
Պետք չէ ինքդ քեզ պատժել.

1108
00:49:27,320 --> 00:49:29,000
Օ, ես պետք է, ես պետք է:

1109
00:49:29,040 --> 00:49:30,120
Ես վատն եմ, ես այնքան վատն եմ:

1110
00:49:30,160 --> 00:49:31,880
Ես այնքան շատ վատ բաներ եմ արել:

1111
00:49:31,920 --> 00:49:33,160
Բայց դա ես չէի, հասկանու՞մ ես։

1112
00:49:33,200 --> 00:49:35,480
Դա այն ժամանակ էր, երբ ես գայլ էի:

1113
00:49:37,320 --> 00:49:38,560
Բժիշկ, ես ուզում եմ փոխվել:

1114
00:49:38,600 --> 00:49:40,480
Ես ուզում եմ լավ մարդ լինել։

1115
00:49:40,520 --> 00:49:43,680
Օ, չի կարող առյուծը
փաթաթվել գառան հետ

1116
00:49:43,720 --> 00:49:46,920
հովազը չի՞ կարող քսվել
դուրս գալ իր բոլոր բծերը.

1117
00:49:46,960 --> 00:49:49,080
Սա է ճշգրիտ
այն վայրը, որտեղ ես գտա քեզ

1118
00:49:49,120 --> 00:49:50,560
այնպես որ սա իսկապես այնտեղ է, որտեղ մենք ունենք

1119
00:49:50,600 --> 00:49:52,240
գնալ մեր առանձին ճանապարհներով, լա՞վ:

1120
00:49:52,280 --> 00:49:53,120
(հաչում է)

1121
00:49:53,160 --> 00:49:54,160
(հառաչում է)

1122
00:49:54,200 --> 00:49:55,520
(հաչում է)

1123
00:49:55,560 --> 00:49:58,880
Տեսեք, ես այն չեմ
արկածային տեսակ, գիտե՞ք:

1124
00:49:58,920 --> 00:50:01,400
Այսինքն՝ ես մատուցողուհի եմ։

1125
00:50:01,440 --> 00:50:03,520
Սա ուղղակի իսկապես...

1126
00:50:03,560 --> 00:50:05,880
Սա իմ գործը չէ:

1127
00:50:05,920 --> 00:50:07,320
Ով էլ լինի այս մարդիկ
ովքեր ուզում են քեզ,

1128
00:50:07,360 --> 00:50:08,240
նրանք կարող են ունենալ քեզ:

1129
00:50:08,280 --> 00:50:09,720
(հաչում)

1130
00:50:09,760 --> 00:50:10,880
Ոչ, ես պետք է գնամ:

1131
00:50:10,920 --> 00:50:12,560
Ցտեսություն, ես պետք է գնամ:

1132
00:50:14,040 --> 00:50:16,280
(հառաչում է)

1133
00:50:18,560 --> 00:50:21,640
Ահա ընթերցանության ցանկը
Ես խստորեն խորհուրդ եմ տալիս հիմա:

1134
00:50:21,680 --> 00:50:23,080
Լավ։

1135
00:50:23,120 --> 00:50:23,960
Ինչո՞ւ չես վերադառնում
և տեսնել ինձ հաջորդ շաբաթ?

1136
00:50:24,000 --> 00:50:25,320
Օ, բայց դու չես հասկանում:

1137
00:50:25,360 --> 00:50:26,280
Հաջորդ շաբաթ ես այստեղ չեմ լինի:

1138
00:50:26,320 --> 00:50:27,920
Ըհը, հըհը, ըհը,

1139
00:50:27,960 --> 00:50:30,840
Դու չես պատրաստվում
վախեցնել ինձ ինքնասպանությամբ.

1140
00:50:30,880 --> 00:50:32,720
Դա ավելի լավ է:

1141
00:50:32,760 --> 00:50:34,400
Լավ։

1142
00:50:35,880 --> 00:50:37,200
Եթե համագործակցեք և տվեք մեզ

1143
00:50:37,240 --> 00:50:39,800
դիլերի անունը, գուցե ես
լավ բառ ասեք ձեզ համար:

1144
00:50:39,840 --> 00:50:40,720
Դիլեր, ի՞նչ դիլեր:

1145
00:50:40,760 --> 00:50:41,880
Ես թմրանյութ չեմ ընդունում:

1146
00:50:41,920 --> 00:50:43,120
Այո, ճիշտ է:

1147
00:50:43,160 --> 00:50:44,280
Չես հիշում
փողը գողանալով

1148
00:50:44,320 --> 00:50:45,520
որովհետև դու էիր
ազդեցության տակ

1149
00:50:45,560 --> 00:50:47,240
այս կախարդական սնկով, այնպես չէ՞:

1150
00:50:47,280 --> 00:50:48,440
Կախարդական սնկե՞ր:

1151
00:50:48,480 --> 00:50:49,640
Ոչ, ես չեմ վերցրել ...

1152
00:50:49,680 --> 00:50:51,080
Դե, ես կուլ տվեցի
լոբին, բայց...

1153
00:50:51,120 --> 00:50:54,760
Ես համարյա շտկեցի
վերելակ հիմա, վարպետ։

1154
00:50:54,800 --> 00:50:58,960
Մենք կոտրելու ենք
ուղղագրություն, վստահիր ինձ:

1155
00:50:59,000 --> 00:51:00,040
Ես վստահում եմ քեզ:

1156
00:51:00,080 --> 00:51:02,800
Ես քեզ ավելի շատ եմ վստահում։

1157
00:51:02,840 --> 00:51:03,880
Ոչ, ես քեզ ավելի շատ եմ վստահում:

1158
00:51:03,920 --> 00:51:04,800
Այո՛։

1159
00:51:04,840 --> 00:51:05,680
Ես ավելի շատ վստահում եմ նրան:

1160
00:51:05,720 --> 00:51:06,400
Ես վստահում եմ նրան!

1161
00:51:06,440 --> 00:51:07,400
Ես միշտ վստահել եմ նրան!

1162
00:51:07,440 --> 00:51:08,480
Ծծիր էլֆին։

1163
00:51:08,520 --> 00:51:10,720
(գոռում է)

1164
00:51:13,440 --> 00:51:18,200
(խփում է)

1165
00:51:22,640 --> 00:51:24,640
[Burly] Մենք շարժվում ենք:

1166
00:51:24,680 --> 00:51:26,040
Մենք իջնում ​​ենք:

1167
00:51:26,080 --> 00:51:27,920
Դա լավ է, թե վատ:

1168
00:51:27,960 --> 00:51:32,040
Մենք պատրաստվում ենք
մտնել անդրաշխարհ.

1169
00:51:32,080 --> 00:51:35,120
Պատրաստվեք ինքներդ.

1170
00:51:35,160 --> 00:51:36,320
(դինգ)

1171
00:51:38,280 --> 00:51:40,360
(գոռում է)

1172
00:51:42,240 --> 00:51:45,840
Սա այն չէ
անդրաշխարհ, ապուշ։

1173
00:51:45,880 --> 00:51:47,560
Ահա թե որտեղ ենք մենք մտել:

1174
00:51:47,600 --> 00:51:48,960
Կախարդանք, իսկապես:

1175
00:51:49,000 --> 00:51:50,720
Ինչպե՞ս նա դա արեց:

1176
00:51:52,800 --> 00:51:54,720
Ահ, ծծիր էլֆին:

1177
00:51:55,680 --> 00:51:56,520
(շնչում է)

1178
00:51:56,560 --> 00:51:59,280
Ոչխար, երբեմն ոչխար եմ սիրում:

1179
00:51:59,320 --> 00:52:00,440
Օհ!

1180
00:52:03,120 --> 00:52:05,200
Կներեք, ինձ պետք է
ամեն ինչ այս ցուցակում

1181
00:52:05,240 --> 00:52:08,560
և ցանկացած այլ բան, որ դուք կարող եք
Կարծում եմ, որ օգտակար է, խնդրում եմ, օրիորդ:

1182
00:52:09,560 --> 00:52:10,240
(շնչում է)

1183
00:52:10,280 --> 00:52:11,440
Շատ շնորհակալ եմ։

1184
00:52:11,480 --> 00:52:13,200
Իսկ եթե իմ ծրագիրն է
հաջողակ ես

1185
00:52:13,240 --> 00:52:15,160
անպայման հրավիրել
դու հարսանիքի.

1186
00:52:15,200 --> 00:52:17,960
Դա իմն է, դա նույնպես իմն է:

1187
00:52:19,720 --> 00:52:22,800
[Թոնի] Հեյ, հեյ, չկարողացա
եկե՞լ ենք ինչ-որ գործարքի:

1188
00:52:22,840 --> 00:52:23,880
Գիտե՞ք ինչ։

1189
00:52:23,920 --> 00:52:26,120
Ես կարող եմ ձեզ տալ
ինչ որ ուզում էիր:

1190
00:52:26,160 --> 00:52:27,920
Ինչ էլ որ լինի, ես լուրջ եմ ասում:

1191
00:52:27,960 --> 00:52:31,880
Տուն Հեմփթոնում,
նավակներ, մեքենաներ, կանայք.

1192
00:52:31,920 --> 00:52:33,120
Ինչ ուզում ես։

1193
00:52:33,160 --> 00:52:35,640
Դա չի դառնա
ավելի լավ է մեզ կաշառել:

1194
00:52:35,680 --> 00:52:40,400
(սուսպենսիստական գործիքային երաժշտություն)

1195
00:52:48,280 --> 00:52:50,400
Դե, ի՞նչ ունեմ կորցնելու:

1196
00:52:50,440 --> 00:52:54,000
Կցանկանայի, որ կարողանայի փախչել
այս ոստիկանական մեքենան հենց հիմա։

1197
00:52:54,040 --> 00:52:56,000
(ծիծաղելով)

1198
00:52:58,760 --> 00:53:01,800
Վայ, արգելակները խափանում են:

1199
00:53:03,840 --> 00:53:05,560
(հնչում է)

1200
00:53:05,600 --> 00:53:07,200
— Ոչ։

1201
00:53:07,240 --> 00:53:09,600
«Ինչպես ամուսնանալ
Քո երազանքների աղջիկը»:

1202
00:53:09,640 --> 00:53:12,120
Դա հենց այն է, ինչ
Ես փնտրում եմ.

1203
00:53:12,160 --> 00:53:13,760
Օ, աստված իմ:

1204
00:53:13,800 --> 00:53:17,920
(վթարի)

1205
00:53:19,000 --> 00:53:20,360
(Սլեմ)

1206
00:53:22,080 --> 00:53:23,480
Հիմար ապուշ.

1207
00:53:23,520 --> 00:53:26,000
Կանգնեցրե՛ք այդ մարդուն հենց հիմա։

1208
00:53:26,040 --> 00:53:27,600
Նա հեռանում է:

1209
00:53:29,080 --> 00:53:30,640
Հեյ, ընկեր:

1210
00:53:32,880 --> 00:53:34,320
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։

1211
00:53:34,360 --> 00:53:37,160
Ոչ, սպասիր, դու
չեն վճարել դրանց համար!

1212
00:53:40,160 --> 00:53:41,360
(հաչում)

1213
00:53:41,400 --> 00:53:44,000
Տեսեք, ես չեմ կարող ձեզ տանել
վերադառնալ այնտեղ, որտեղից եկել ես

1214
00:53:44,040 --> 00:53:46,840
քանի որ ես չգիտեմ
որտեղից ես եկել:

1215
00:53:46,880 --> 00:53:48,880
Չէ, տես, սա
իսկապես այդպես է, լա՞վ:

1216
00:53:48,920 --> 00:53:50,720
Հաջողություն:

1217
00:53:52,160 --> 00:53:54,520
[Թոնի] Ես դա չարեցի:

1218
00:53:59,800 --> 00:54:00,520
Հայրի՞կ:

1219
00:54:00,560 --> 00:54:01,640
[Թոնի] Ահ, Վիրջինիա:

1220
00:54:01,680 --> 00:54:03,640
Հայրիկ

1221
00:54:03,680 --> 00:54:05,360
Չեք հավատա
ինչ է պատահել ինձ.

1222
00:54:05,400 --> 00:54:07,320
Մի խաղադրույք կատարեք դրա վրա:

1223
00:54:07,360 --> 00:54:08,880
Դե արի։

1224
00:54:10,040 --> 00:54:12,760
Երկրպագե՛ք, տղերք, երկրպագե՛ք:

1225
00:54:12,800 --> 00:54:14,040
Արդյո՞ք դա այն շունն է, որը տղան ուզում է:

1226
00:54:14,080 --> 00:54:15,280
Ինչու՞ պարզապես չես անում
տալ նրան?

1227
00:54:15,320 --> 00:54:17,440
Հայրիկ, ես չեմ կարծում, որ նա շուն է:

1228
00:54:17,480 --> 00:54:20,320
Նա փորձում է ինչ-որ բան ասել,
խոսիր ինձ հետ կամ ինչ-որ բան,

1229
00:54:20,360 --> 00:54:22,760
բայց ես չեմ կարողանում հասկանալ
ինչ է նա ասում.

1230
00:54:22,800 --> 00:54:23,640
Փորձո՞ւմ եք խոսել:

1231
00:54:23,680 --> 00:54:25,160
Այո, ես չգիտեմ:

1232
00:54:25,200 --> 00:54:27,320
Լավ, դու նայիր սա:

1233
00:54:27,360 --> 00:54:28,920
Ես կցանկանայի, որ կարողանայի հասկանալ

1234
00:54:28,960 --> 00:54:31,560
այն ամենը, ինչ ասում է այս շունը:

1235
00:54:31,600 --> 00:54:33,640
Ի՞նչ:

1236
00:54:35,640 --> 00:54:37,320
[Վենդել] Դու ես
սարսափելի վտանգի տակ.

1237
00:54:37,360 --> 00:54:39,360
երկուսդ էլ։

1238
00:54:39,400 --> 00:54:41,640
Աշխատեց, ստացվեց:

1239
00:54:41,680 --> 00:54:43,480
[Վենդել] Եթե դուք
գնահատիր քո կյանքը,

1240
00:54:43,520 --> 00:54:45,640
դուք պետք է անեք ճիշտ այնպես, ինչպես ասում եմ:

1241
00:54:45,680 --> 00:54:47,520
Լսիր, շշ, ի՞նչ:

1242
00:54:47,560 --> 00:54:49,720
[Վենդել] Մենք ունենք
հետդարձի ճանապարհը գտնելու համար։

1243
00:54:49,760 --> 00:54:52,000
Նա խոսում է, նա է
խոսում է, չե՞ս լսում նրան:

1244
00:54:52,040 --> 00:54:53,080
Ոչ

1245
00:54:53,120 --> 00:54:53,640
[Ձայնային փոխանցում] Եղեք զգոն:

1246
00:54:53,680 --> 00:54:54,320
Եկեք այստեղ:

1247
00:54:54,360 --> 00:54:55,440
Ի՞նչ:

1248
00:54:57,760 --> 00:55:00,640
(գոռում է)

1249
00:55:00,680 --> 00:55:02,600
Ինչու են այս ամենը
ոստիկանները քո հետևից

1250
00:55:02,640 --> 00:55:04,200
Իսկ դու ինչու ես
ձեռնաշղթաներ կրել?

1251
00:55:04,240 --> 00:55:05,640
Նրանք կարծում են, որ ես բանկային աշխատանք եմ կատարել։

1252
00:55:05,680 --> 00:55:06,560
Ի՞նչ:

1253
00:55:06,600 --> 00:55:07,760
Ավելի ուշ կբացատրեմ:

1254
00:55:07,800 --> 00:55:09,480
[Վենդել] Կցանկանայի՞ք
երկու դադարեցնել նապաստակ

1255
00:55:09,520 --> 00:55:11,160
և օգնե՞ս գտնել հայելին:

1256
00:55:11,200 --> 00:55:13,120
Հիմա դա հայելի է
բայց կարող է չտեսնել

1257
00:55:13,160 --> 00:55:14,920
ինչպես հայելին
մյուս կողմը.

1258
00:55:14,960 --> 00:55:17,280
Պետք է նայել
շատ, շատ ուշադիր:

1259
00:55:17,320 --> 00:55:19,000
Մենք փնտրում ենք
կախարդական հայելու համար:

1260
00:55:19,040 --> 00:55:21,320
Այո, իհարկե, մենք ենք:

1261
00:55:23,920 --> 00:55:26,440
(հաչում)

1262
00:55:30,440 --> 00:55:31,400
[Վենդել] Պարզապես մի կտոր փնտրեք

1263
00:55:31,440 --> 00:55:33,280
անտառ, որը չի համապատասխանում.

1264
00:55:33,320 --> 00:55:35,280
Վստահ եմ, որ հենց այստեղ է...

1265
00:55:36,120 --> 00:55:37,360
Նայիր.

1266
00:55:37,400 --> 00:55:39,560
Ահա այն:

1267
00:55:41,760 --> 00:55:43,000
Դա տարօրինակ է:

1268
00:55:43,040 --> 00:55:45,440
Ահա նրանք։

1269
00:55:48,480 --> 00:55:50,480
Եթե դուք գնահատում եք ձեր
ապրում է, հետևիր ինձ:

1270
00:55:53,600 --> 00:55:56,400
Ահ, արի:

1271
00:56:03,480 --> 00:56:04,960
(շնչում է)

1272
00:56:09,080 --> 00:56:10,600
Ո՞ւր դժոխք ենք մենք։

1273
00:56:10,640 --> 00:56:13,400
Չգիտեմ, բայց ես գեղեցիկ եմ
վստահ է, որ դա Կենտրոնական այգի չէ:

1274
00:56:13,440 --> 00:56:15,560
[Վենդել] Հետևիր ինձ:

1275
00:56:16,640 --> 00:56:18,400
Շունն ասաց՝ հետևիր նրան։

1276
00:56:23,440 --> 00:56:25,560
[Վենդել] Շտապե՛ք:

1277
00:56:27,920 --> 00:56:32,560
(քմահաճ նվագախմբային երաժշտություն)

1278
00:56:41,360 --> 00:56:43,400
Ի՞նչ է պատահել բոլորին:

1279
00:56:43,440 --> 00:56:44,440
[Վենդել] Դե, նույնը

1280
00:56:44,480 --> 00:56:46,720
դա քեզ հետ պատահեց, ծեր գլ.

1281
00:56:46,760 --> 00:56:48,840
Տրոլի փոշին.

1282
00:56:48,880 --> 00:56:50,600
Կարծես թե այդպես է
սկսում է մաշվել.

1283
00:56:50,640 --> 00:56:52,720
Այդ շունը նորից խոսում է?

1284
00:56:54,000 --> 00:56:56,400
Արի, արի։

1285
00:57:02,160 --> 00:57:05,200
Այսպիսով, ինչ անենք, երբ
մենք ունե՞նք մեր սեփական թագավորությունը:

1286
00:57:05,240 --> 00:57:07,560
Ահ, ես գիտեմ, ես գիտեմ:

1287
00:57:07,600 --> 00:57:10,320
Մենք կունենանք ծառաներ,
հազարավոր ու հազարավոր

1288
00:57:10,360 --> 00:57:13,120
ծառաների՝ մեր կոշիկները փայլեցնելու համար։

1289
00:57:13,160 --> 00:57:15,000
Հայրիկ, արի գնանք տուն:

1290
00:57:15,040 --> 00:57:16,360
Ոչ, ես դեռ չեմ կարող վերադառնալ:

1291
00:57:16,400 --> 00:57:17,880
Ոստիկանությունն ամբողջ Կենտրոնում է
Այգին փնտրում է ինձ։

1292
00:57:17,920 --> 00:57:19,680
Դե, մենք չենք կարող այստեղ մնալ:

1293
00:57:19,720 --> 00:57:21,640
[Վենդել] Շշ, Ի
կարողանում է տրոլների հոտը.

1294
00:57:21,680 --> 00:57:23,600
Նա ասում է, որ զգում է տրոլների հոտը:

1295
00:57:25,800 --> 00:57:27,320
Կոշիկ կունենանք
կուսակցություններ, որտեղ դուք

1296
00:57:27,360 --> 00:57:30,080
պետք է փոխել կոշիկները
ժամը վեց անգամ:

1297
00:57:30,120 --> 00:57:32,280
Եվ ցանկացած մեկը գտել է
կեղտոտ կոշիկներ ունենալը

1298
00:57:32,320 --> 00:57:34,280
նրանց դեմքը կարելու են։

1299
00:57:34,320 --> 00:57:36,600
(ծիծաղում է)

1300
00:57:43,440 --> 00:57:45,680
[Վենդել] Արի
հետևիր ինձ:

1301
00:57:45,720 --> 00:57:46,800
Վայ, ոչ, մի վայրկյան սպասիր:

1302
00:57:46,840 --> 00:57:47,880
Ես չեմ պատրաստվում հետևել քեզ:

1303
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
որտե՞ղ ենք մենք։

1304
00:57:48,960 --> 00:57:50,320
[Վենդել] Ուհ:

1305
00:57:50,360 --> 00:57:52,600
Մենք ամենահարավում ենք
իմ թագավորության մի մասը,

1306
00:57:52,640 --> 00:57:57,080
որտեղ ինձ վրա հարձակվել են իմ
խորթ մայր ու վերածվել շան.

1307
00:57:57,120 --> 00:57:58,840
Սա Ձյունանուշի հուշահամալիրն է

1308
00:57:58,880 --> 00:58:00,840
Բանտ, բնակարան
ամենավտանգավորը

1309
00:58:00,880 --> 00:58:03,160
բոլորովին հանցագործներ
ինը թագավորություններ.

1310
00:58:03,200 --> 00:58:05,480
Լավ, հետ
վեր, ինը ինչ?

1311
00:58:05,520 --> 00:58:06,720
[Վենդել] Թագավորություններ.

1312
00:58:06,760 --> 00:58:10,560
Ես արքայազն Ուենդելն եմ, թոռ
հանգուցյալ Ձյունանուշի

1313
00:58:10,600 --> 00:58:13,640
և շուտով պսակվելու է
չորրորդ թագավորության թագավոր։

1314
00:58:13,680 --> 00:58:16,200
Իսկ դու ո՞վ կարող ես լինել:

1315
00:58:16,240 --> 00:58:18,440
Ես Թոնի Լյուիսն եմ, դռնապան:

1316
00:58:18,480 --> 00:58:20,800
Կարծում եմ, դուք արդեն գիտեք
իմ դուստր Վիրջինիա.

1317
00:58:20,840 --> 00:58:23,200
«Տրոլների թագավորություն».

1318
00:58:24,280 --> 00:58:27,240
«Կարմիր գլխարկի անտառ», վայ:

1319
00:58:27,280 --> 00:58:28,880
Սպասեք, պահեք մի վայրկյան:

1320
00:58:28,920 --> 00:58:30,200
Այսպիսով, ինչ է սա:

1321
00:58:30,240 --> 00:58:32,320
Մոխրոտն է, Քնած
Գեղեցկության հեքիաթային իրե՞ր:

1322
00:58:32,360 --> 00:58:33,600
(հառաչում է)

1323
00:58:33,640 --> 00:58:36,160
[Վենդել] Դե,
ոսկե դարը գրեթե էր

1324
00:58:36,200 --> 00:58:39,320
200 տարի առաջ, երբ
տիկնայք, որոնց դուք վերաբերում եք

1325
00:58:39,360 --> 00:58:42,200
ունեին իրենց մեծությունը
պահեր պատմության մեջ.

1326
00:58:42,240 --> 00:58:45,040
Գործերն իջել են
դրանից հետո մի քիչ:

1327
00:58:45,080 --> 00:58:48,080
«Happy ever after»-ն այդպես էլ չեղավ
տևել այնքան, որքան մենք հույս ունեինք:

1328
00:58:49,720 --> 00:58:51,600
-ի բոլոր տիրակալները
մյուս թագավորությունները

1329
00:58:51,640 --> 00:58:54,480
պետք է ներկա գտնվեն իմ թագադրմանը:

1330
00:58:54,520 --> 00:58:57,160
Ոմանք ստիպված կլինեն
ճանապարհորդել մեծ հեռավորություններ.

1331
00:58:57,200 --> 00:58:59,520
Թագավորությունները հսկայական են:

1332
00:58:59,560 --> 00:59:03,160
Ոչ ոք չի անցնում սահմանները
բացառությամբ հատուկ դեպքերի:

1333
00:59:04,720 --> 00:59:07,440
Ով էր խորթ մայրը
ո՞վ է քեզ շուն դարձրել

1334
00:59:07,480 --> 00:59:11,800
[Վենդել] Նա ամենաշատն է
վտանգավոր և չար կին կենդանի.

1335
00:59:11,840 --> 00:59:13,560
Հնչում է սկեսուրս:

1336
00:59:13,600 --> 00:59:16,000
[Վենդել] Տեսեք, մենք չենք կարող
ամբողջ օրը նստեք և խոսեք:

1337
00:59:16,040 --> 00:59:18,120
Մենք պետք է գտնենք իմ
խորթ մոր խուցը.

1338
00:59:18,160 --> 00:59:20,040
Այս կերպ.

1339
00:59:20,080 --> 00:59:22,040
Վիրջինիա, ասաց նա հետևիր նրան:

1340
00:59:22,080 --> 00:59:24,360
Արի, արի։

1341
00:59:41,600 --> 00:59:43,600
(հոսանքազրկվում է)

1342
00:59:46,240 --> 00:59:47,080
[Վենդել] Նայեք.

1343
00:59:47,120 --> 00:59:49,160
Այստեղ մի շան գունդ կա:

1344
00:59:49,200 --> 00:59:51,640
Դա շունն է
դա իմ մարմինն է:

1345
00:59:51,680 --> 00:59:53,360
Օ՜, դա վրդովեցուցիչ է:

1346
00:59:53,400 --> 00:59:55,080
Ի՞նչ արեց նա, այս կինը:

1347
00:59:55,120 --> 00:59:57,320
Նա թունավորեց ինձ
մայր և հայր.

1348
00:59:57,360 --> 00:59:59,400
Ինձ էլ փորձեց սպանել։

1349
00:59:59,440 --> 01:00:01,360
Հիմնականում թունավորված
նրա մայրն ու հայրը

1350
01:00:01,400 --> 01:00:03,000
և փորձել է սպանել նրան:

1351
01:00:03,040 --> 01:00:05,680
Վիրջինիա, լա՞վ ես:

1352
01:00:05,720 --> 01:00:08,280
Ես տարօրինակ եմ զգում այստեղ լինելը:

1353
01:00:08,320 --> 01:00:09,520
Լա՞վ ես

1354
01:00:09,560 --> 01:00:12,960
Այո, ես պարզապես պատրաստվում եմ
դրսում սպասեք մի րոպե:

1355
01:00:13,000 --> 01:00:14,920
[Վենդել] Տրոլներն այստեղ են եղել:

1356
01:00:14,960 --> 01:00:16,840
Լավ, պարզապես մի՛ արեք
շատ հեռու գնա, լա՞վ:

1357
01:00:16,880 --> 01:00:19,280
Մնացեք դռնից դուրս:

1358
01:00:22,280 --> 01:00:23,760
(ծիծաղում է)

1359
01:00:24,920 --> 01:00:26,560
Վիրջինիա!

1360
01:00:28,600 --> 01:00:31,200
Արքայազն, իշխան, իշխան:

1361
01:00:31,240 --> 01:00:32,440
[Վենդել] Ես չէի վախենում:

1362
01:00:32,480 --> 01:00:34,680
Պարզապես մարդիկ չպետք է
տեսիր ինձ որպես շուն, Անտոնի։

1363
01:00:34,720 --> 01:00:37,000
Դա խորն է, խորը
ամոթալի.

1364
01:00:37,040 --> 01:00:39,920
Ես կարող էի ավելի քիչ հոգ տանել
քո շուն լինելու մասին:

1365
01:00:39,960 --> 01:00:42,840
Վիրջինիա, Վիրջինիա!

1366
01:00:42,880 --> 01:00:44,920
որտե՞ղ են նրանք։

1367
01:00:44,960 --> 01:00:46,800
Ես երբեք չպետք է վստահեի
տրոլները ինչ-որ բան անելու համար:

1368
01:00:46,840 --> 01:00:48,600
Զգույշ եղեք, թե ինչ եք ասում:

1369
01:00:48,640 --> 01:00:49,840
Ես միակ պատճառն եմ, որ դու դուրս ես եկել

1370
01:00:49,880 --> 01:00:51,600
բանտից առաջին հերթին.

1371
01:00:51,640 --> 01:00:53,480
Իհարկե, Ձեր
Մեծություն, և դրա համար

1372
01:00:53,520 --> 01:00:57,280
Ես հավերժ երախտապարտ եմ, բայց ես
այլևս չեմ կարող այստեղ մնալ:

1373
01:00:57,320 --> 01:00:59,560
Ոչ ոք չպետք է տեսնի
Արքայազնը այսպիսին է.

1374
01:00:59,600 --> 01:01:01,080
(հաչում)

1375
01:01:03,920 --> 01:01:06,840
Թող ձեր երեխաները բերեն
շուն ինձ մոտ, երբ նրանք վերադառնան:

1376
01:01:06,880 --> 01:01:08,800
Ես քո լակեյը չեմ։

1377
01:01:08,840 --> 01:01:10,880
Ես Ռելիշն եմ՝ տրոլների թագավորը:

1378
01:01:10,920 --> 01:01:13,600
Լավ կանեք դա հիշեք։

1379
01:01:13,640 --> 01:01:14,920
Իհարկե, Ձերդ Մեծություն։

1380
01:01:14,960 --> 01:01:17,640
Եվ ես կպարգևատրեմ ձեզ
գեղեցիկ կեսով

1381
01:01:17,680 --> 01:01:19,840
Վենդելի թագավորությունից
ինչպես խոստացել էի.

1382
01:01:19,880 --> 01:01:24,320
Ուղղակի կոնկրետ ե՞րբ եմ այն ​​ստանում:

1383
01:01:24,360 --> 01:01:26,200
Շուտով։

1384
01:01:26,240 --> 01:01:27,200
Բայց հիմա ես պետք է գնամ։

1385
01:01:27,240 --> 01:01:29,560
Ես արդեն շատ երկար եմ մնացել։

1386
01:01:29,600 --> 01:01:30,880
(հնչել)

1387
01:01:30,920 --> 01:01:32,880
Օ՜, նստիր կառքը։

1388
01:01:32,920 --> 01:01:34,000
ո՞ւր ես գնում։

1389
01:01:34,040 --> 01:01:36,200
Ոչ մի տեղ չկա, որ դուք կարող եք թաքնվել:

1390
01:01:36,240 --> 01:01:37,600
Երբ գտնեն
դու փախել ես

1391
01:01:37,640 --> 01:01:39,400
կլինի
ճանապարհների արգելափակումներ ամենուր.

1392
01:01:39,440 --> 01:01:42,520
Նրանք կխուզարկեն յուրաքանչյուր տուն
և կառքը թագավորության մեջ։

1393
01:01:42,560 --> 01:01:45,000
Ոչ ամեն վագոն։

1394
01:01:45,040 --> 01:01:49,680
(անվճար նվագախմբային երաժշտություն)

1395
01:02:01,680 --> 01:02:04,040
Չգնա՞նք
հետ շան համար?

1396
01:02:04,080 --> 01:02:05,120
Ոչ, մենք չենք կարող:

1397
01:02:05,160 --> 01:02:07,200
Տրոլի փոշին կամք
մաշվել.

1398
01:02:07,240 --> 01:02:08,080
(զնգում)

1399
01:02:08,120 --> 01:02:09,520
Մի րոպե, լսու՞մ ես:

1400
01:02:09,560 --> 01:02:10,960
Նրանք բոլորը արթնանում են:

1401
01:02:11,000 --> 01:02:12,280
Եկեք գնանք այստեղից:

1402
01:02:12,320 --> 01:02:13,800
Օ, թագուհի
շատ զայրացած կլինի:

1403
01:02:13,840 --> 01:02:16,440
Ահ, թագուհին կարող է ծծել
Էլֆ այն ամենի համար, ինչ ինձ հետաքրքրում է:

1404
01:02:16,480 --> 01:02:18,880
Մենք բռնել ենք կախարդին
10-րդ թագավորությունից։

1405
01:02:18,920 --> 01:02:20,400
Եկեք գնանք հայրիկին պատմենք։

1406
01:02:20,440 --> 01:02:21,680
Բայց ինչ վերաբերում է
կախարդի հայրը?

1407
01:02:21,720 --> 01:02:23,200
Թերևս նա հիանալի զորավար է:

1408
01:02:23,240 --> 01:02:24,840
Օ՜, նա ձեռնաշղթաներով է:

1409
01:02:24,880 --> 01:02:26,520
Մեծ ապուշ, ավելի հավանական է:

1410
01:02:26,560 --> 01:02:27,480
(ծիծաղում է)

1411
01:02:27,520 --> 01:02:29,240
Երանի ես կարողանայի լինել
այնտեղ, երբ նահանգապետը

1412
01:02:29,280 --> 01:02:31,000
գտնում է նրան թագուհու խցում:

1413
01:02:31,040 --> 01:02:32,560
(ծիծաղում է)

1414
01:02:33,480 --> 01:02:34,320
Ի՞նչ ես անում։

1415
01:02:34,360 --> 01:02:35,920
Ես չեմ կարող պայքարել:

1416
01:02:35,960 --> 01:02:37,680
Դա ինչ-որ կախարդանք էր:

1417
01:02:37,720 --> 01:02:39,600
Ես և տղաները եղել ենք
դրված է ավելի քան մեկ օր:

1418
01:02:39,640 --> 01:02:41,040
Ես ամեն անգամ փնտրել եմ
թիզ բանտի

1419
01:02:41,080 --> 01:02:43,760
բայց թագուհին գնացել է, սըր։

1420
01:02:46,680 --> 01:02:51,320
Ես եղել եմ մարզպետ
այս բանտում 12 տարի։

1421
01:02:52,520 --> 01:02:56,200
Ոչ մի բանտարկյալ չունի
երբևէ փախել է նախկինում:

1422
01:02:57,720 --> 01:02:59,840
Դա շատ տպավորիչ ռեկորդ է:

1423
01:02:59,880 --> 01:03:01,160
[Վենդել] Ինչ էլ որ լինի
դու, Անտոնի,

1424
01:03:01,200 --> 01:03:02,800
մի ասա նրան, որ ես շուն եմ:

1425
01:03:02,840 --> 01:03:04,000
Ինչու՞ ոչ։

1426
01:03:04,040 --> 01:03:05,320
Խոսեք, երբ ձեզ հետ խոսում են:

1427
01:03:05,360 --> 01:03:07,880
[Վենդել] Որովհետև թագուհին
ինչ-որ սարսափելի ծրագիր ունի.

1428
01:03:07,920 --> 01:03:09,640
Իմ ամբողջ թագավորությունը
կարող է վտանգված լինել:

1429
01:03:09,680 --> 01:03:12,760
Ոչ ոք չպետք է իմանա, որ ես անօգնական եմ:

1430
01:03:12,800 --> 01:03:15,160
Լավ։

1431
01:03:15,200 --> 01:03:17,520
Որտեղ է թագուհին:

1432
01:03:18,520 --> 01:03:19,600
Երանի տանը լինեի։

1433
01:03:19,640 --> 01:03:21,040
Երանի ես ու Վիրջինիան վերադառնայինք

1434
01:03:21,080 --> 01:03:23,880
մեր բնակարանում
այժմ Նյու Յորքում:

1435
01:03:26,040 --> 01:03:28,520
Դե, թվում է, որ դու չես:

1436
01:03:28,560 --> 01:03:30,400
(հազալ)

1437
01:03:31,840 --> 01:03:33,280
(խեղդում է)

1438
01:03:34,320 --> 01:03:35,760
(խեղդում է)

1439
01:03:35,800 --> 01:03:37,000
(Թքել)

1440
01:03:37,960 --> 01:03:40,080
(փափուկ բոյինգ)

1441
01:03:43,240 --> 01:03:44,560
[Վենդել] Օ, ոչ, Անտոնի:

1442
01:03:44,600 --> 01:03:48,000
Դու վիշապ չես կուլ տվել
գոմաղբ, հիմար:

1443
01:03:48,040 --> 01:03:49,920
Կարծում եմ, դա նշանակում է, որ ես ունեմ
ունեի իմ բոլոր ցանկությունները, հա՞:

1444
01:03:49,960 --> 01:03:51,960
Ինչպե՞ս է թագուհին փախել:

1445
01:03:52,000 --> 01:03:53,480
Ասում եմ՝ գաղափար չունեմ։

1446
01:03:53,520 --> 01:03:56,720
Այդ դեպքում ինչու եք գտել
փակված է իր դատարկ խցում?

1447
01:03:56,760 --> 01:03:58,000
Ես անմեղ զոհ եմ.

1448
01:03:58,040 --> 01:04:00,600
Ես երբեք դժվարության մեջ չեմ եղել
Ոստիկանության հետ իմ ամբողջ կյանքը.

1449
01:04:00,640 --> 01:04:02,480
Այդ դեպքում ինչու ես դու
ձեռնաշղթաներ կրել?

1450
01:04:02,520 --> 01:04:04,560
Դե, քանի որ ես եմ
հետախուզվում էր զինված ավազակային հարձակման համար

1451
01:04:04,600 --> 01:04:06,600
որը ես չունեի
որևէ առնչություն որևէ մեկի հետ:

1452
01:04:06,640 --> 01:04:08,160
[Վենդել] Օ՜, շարունակիր, Անտոնի:

1453
01:04:08,200 --> 01:04:10,560
Դու անում ես
տպավորիչ լավ մինչ այժմ:

1454
01:04:10,600 --> 01:04:12,280
Նայեք, տեսեք, ես այնտեղից եմ
այլ հարթություն.

1455
01:04:12,320 --> 01:04:13,560
Ես եկել եմ այստեղ ա
տարբեր հարթություն

1456
01:04:13,600 --> 01:04:16,920
այդ շան գլխավորությամբ, ով է
իրականում արքայազն Ուենդելը:

1457
01:04:16,960 --> 01:04:18,880
[Վենդել] Օ, ես ասացի
դուք դա մի ասեք.

1458
01:04:18,920 --> 01:04:21,720
Արքայազն Ուենդե՞լը:

1459
01:04:23,280 --> 01:04:27,040
Տեսեք, ես կարող եմ ձեզ ստիպել կոտրել քարերը

1460
01:04:27,080 --> 01:04:30,280
ձեր ատամներով 100 տարի.

1461
01:04:30,320 --> 01:04:32,360
(զրնգում է)

1462
01:04:32,400 --> 01:04:34,120
Ես ասում եմ ձեզ, դա ճշմարտություն է:

1463
01:04:34,160 --> 01:04:35,840
Դա թագուհու շունն է։

1464
01:04:35,880 --> 01:04:36,960
Նա եղել է
թույլատրվում է պահել նրան

1465
01:04:37,000 --> 01:04:38,640
երեք տարի իր խցում:

1466
01:04:38,680 --> 01:04:40,760
Մի վիրավորեք իմ բանականությունը.

1467
01:04:40,800 --> 01:04:42,480
Չեմ, ասում եմ
դու, դա իրականն է...

1468
01:04:42,520 --> 01:04:44,400
Լավ, լավ, ես դա կապացուցեմ:

1469
01:04:44,440 --> 01:04:45,720
Մի անգամ հաչեք, եթե ես լինեմ
ճշմարտությունն ասելով.

1470
01:04:45,760 --> 01:04:48,400
[Վենդել] Ես չունեմ
հաչելու մտադրություն, Անտոնի։

1471
01:04:48,440 --> 01:04:50,520
Նա ուղղակի համառ է։

1472
01:04:50,560 --> 01:04:52,240
Լսիր, դու պետք է
թույլ տվեք անմիջապես գնալ:

1473
01:04:52,280 --> 01:04:54,320
Կարծում եմ՝ աղջիկս
առևանգվել է տրոլների կողմից.

1474
01:04:54,360 --> 01:04:55,120
(ապտակ)

1475
01:04:55,160 --> 01:04:56,640
Բավական է:

1476
01:04:56,680 --> 01:04:59,160
Ես կբացահայտեմ ճշմարտությունը
ձեզանից շուտով:

1477
01:04:59,200 --> 01:05:01,400
Պահապան, հանիր նրա ձեռնաշղթաները։

1478
01:05:01,440 --> 01:05:04,240
Բանտարկեք նրան
համազգեստը և դրեց նրան,

1479
01:05:04,280 --> 01:05:08,520
հա, այո, դրիր նրան
103-ին կաղինով

1480
01:05:08,560 --> 01:05:12,640
թզուկը և կավը
Դեմ առ գոբլին:

1481
01:05:12,680 --> 01:05:14,160
Clay Face the goblin?

1482
01:05:14,200 --> 01:05:16,360
Ես չեմ ուզում, որ ինձ դնեն
կավե դեմքով ցանկացած սենյակ...

1483
01:05:16,400 --> 01:05:17,400
Ո՛չ։

1484
01:05:17,440 --> 01:05:19,480
Որտե՞ղ է իմ աղջիկը:

1485
01:05:19,520 --> 01:05:21,200
Ի՞նչ կասեք թագուհու շան մասին, պարոն:

1486
01:05:21,240 --> 01:05:23,360
Գործարկեք վառարանը:

1487
01:05:23,400 --> 01:05:25,840
Ես առնետի թույն կթափեմ
այս գիշեր իր ընթրիքի ժամանակ,

1488
01:05:25,880 --> 01:05:30,080
և մենք նրան կխփենք
վառարանը վաղը.

1489
01:05:31,320 --> 01:05:32,880
[Վենդել] Լսե՞լ եք դա:

1490
01:05:32,920 --> 01:05:36,000
Անտոնի, լսե՞լ ես դա:

1491
01:05:36,040 --> 01:05:38,160
Դու պետք է ինձ դուրս հանես:

1492
01:05:38,200 --> 01:05:40,800
Դա քո պարտքն է:

1493
01:05:40,840 --> 01:05:45,560
(անհամապատասխան ցեղային երաժշտություն)

1494
01:05:50,080 --> 01:05:50,880
Ներիր նրան նավակի մեջ:

1495
01:05:50,920 --> 01:05:52,520
Ներիր նրան այնտեղ:

1496
01:05:52,560 --> 01:05:53,600
Հեյ, դա իմ նավակն է:

1497
01:05:53,640 --> 01:05:54,480
Հիմա մերն է:

1498
01:05:54,520 --> 01:05:55,520
(Դակիչ)

1499
01:05:58,040 --> 01:05:59,440
Հիմա գնանք այստեղից։

1500
01:05:59,480 --> 01:06:02,400
(գոռում է)

1501
01:06:06,880 --> 01:06:08,760
Նստեք և կառավարեք:

1502
01:06:10,480 --> 01:06:12,680
(գոռում է)

1503
01:06:24,280 --> 01:06:25,320
[Բանտապահ] Միջին երկհարկանի:

1504
01:06:29,200 --> 01:06:33,480
(փափուկ խռմփոց)

1505
01:06:46,400 --> 01:06:48,880
[Կաղին] Այսպիսով, ինչի՞ համար եք դուք:

1506
01:06:52,920 --> 01:06:56,200
Հըմ, իրականում գեղեցիկ է
լուրջ բանկային կողոպուտ.

1507
01:06:57,160 --> 01:07:01,120
Մի քանի մարդ վիրավորվել է
բայց դա այդպես է ընթանում:

1508
01:07:03,360 --> 01:07:04,600
Իսկ դու՞

1509
01:07:04,640 --> 01:07:07,200
Դաժան հարձակում.

1510
01:07:07,240 --> 01:07:09,640
Ես շատ հեշտությամբ վատանում եմ.

1511
01:07:11,480 --> 01:07:13,320
Ես Կաղինն եմ:

1512
01:07:13,360 --> 01:07:15,160
Ձեզ վրա որևէ մետաղ կա:

1513
01:07:15,200 --> 01:07:17,640
Դանակներ, պատառաքաղներ.

1514
01:07:17,680 --> 01:07:19,400
Վերարկու կախիչներ?

1515
01:07:19,440 --> 01:07:21,160
Ներողություն։

1516
01:07:21,200 --> 01:07:24,120
Եթե քեզ դանակահարեն...

1517
01:07:24,160 --> 01:07:26,720
Պահպանեք դանակը
ինձ համար, չէ՞:

1518
01:07:27,720 --> 01:07:29,640
Իհարկե։

1519
01:07:33,600 --> 01:07:36,320
[Clay Face] Ձեզ դուր է գալիս փորագրություն:

1520
01:07:39,480 --> 01:07:42,800
Դե, ոչ միս կամ որևէ այլ բան:

1521
01:07:42,840 --> 01:07:45,880
[Clay Face] Տեսեք, թե ինչ եմ անում:

1522
01:07:45,920 --> 01:07:47,880
Ահ.

1523
01:07:48,880 --> 01:07:51,760
Դուք իսկական տաղանդ ունեք:

1524
01:07:59,880 --> 01:08:02,400
Իմ անունը կավե դեմք է, գոբլինը:

1525
01:08:03,360 --> 01:08:05,040
Թոնի.

1526
01:08:05,960 --> 01:08:07,720
Ինչի՞ համար ես դու:

1527
01:08:07,760 --> 01:08:09,400
Փորագրություն.

1528
01:08:11,240 --> 01:08:13,720
Կլինե՞ս իմ ընկերը։

1529
01:08:16,600 --> 01:08:19,280
Դա կոնկրետ ի՞նչ է ենթադրում:

1530
01:08:19,320 --> 01:08:20,360
[Bluebell] Շարք!

1531
01:08:20,400 --> 01:08:21,800
[Blabberwort] Երբ մենք տանն ենք,

1532
01:08:21,840 --> 01:08:23,320
Ես պատրաստվում եմ թույլ տալ, որ դուք դա ունենաք:

1533
01:08:23,360 --> 01:08:24,320
Շարունակեք թիավարել:

1534
01:08:24,360 --> 01:08:25,560
Ես թիավարում եմ։

1535
01:08:25,600 --> 01:08:30,000
(արագ տոհմային երաժշտություն)

1536
01:08:37,720 --> 01:08:42,440
(թեթև ուրախ երաժշտություն)

1537
01:08:47,920 --> 01:08:49,120
Այժմ ցանկացած րոպե:

1538
01:08:49,160 --> 01:08:51,400
Վստահ եմ՝ Արքայազն
Վենդելը կժամանի

1539
01:08:51,440 --> 01:08:53,840
թագադրման գահը ստանալու համար

1540
01:08:53,880 --> 01:08:56,120
որը մեր արհեստավորները
ունեն անխոնջ

1541
01:08:56,160 --> 01:08:58,840
ծախսել է վերջին երկու տարին պատրաստելով.

1542
01:08:58,880 --> 01:09:00,800
Նա չի գալիս, չէ՞:

1543
01:09:00,840 --> 01:09:03,400
Իհարկե, նա է:

1544
01:09:03,440 --> 01:09:05,680
Մի անհանգստացեք:

1545
01:09:05,720 --> 01:09:09,040
Համոզված եմ, որ նա հետաձգվել է
շատ լավ պատճառով:

1546
01:09:09,080 --> 01:09:10,160
Սարսափելի լուր.

1547
01:09:10,200 --> 01:09:12,000
Տեղի է ունեցել բեկում
բանտից։

1548
01:09:12,040 --> 01:09:13,240
Թագուհին փախել է։

1549
01:09:13,280 --> 01:09:14,360
Թագուհի՞ն։

1550
01:09:14,400 --> 01:09:15,640
Թագուհին.

1551
01:09:15,680 --> 01:09:17,040
Տեղադրեք արգելապատնեշները.

1552
01:09:17,080 --> 01:09:19,240
Նա պետք է բռնվի
կամ մենք դատապարտված ենք:

1553
01:09:19,280 --> 01:09:20,920
Օ,, հիասքանչ լուր:

1554
01:09:20,960 --> 01:09:22,480
Հրաշալի լուր.

1555
01:09:22,520 --> 01:09:23,600
Արքայազն Ուենդելը գալիս է։

1556
01:09:23,640 --> 01:09:25,480
Փառք Աստծո։

1557
01:09:25,520 --> 01:09:27,480
Նա կիմանա ինչ անել:

1558
01:09:27,520 --> 01:09:32,280
(էպիկական նվագախմբային երաժշտություն)

1559
01:09:35,200 --> 01:09:38,840
(ուրախություն)

1560
01:09:44,360 --> 01:09:48,280
Բարի գալուստ Beantown,
Ձերդ մեծություն։

1561
01:10:08,360 --> 01:10:11,480
[Վենդել] Պսստ, Անտոնի.

1562
01:10:11,520 --> 01:10:12,720
Այստեղ:

1563
01:10:12,760 --> 01:10:14,680
Մարզպետի դռան հետևում.

1564
01:10:14,720 --> 01:10:16,080
[Թոնի] Ինչպե՞ս ստացվեց
գիտե՞ս, որ ես էի

1565
01:10:16,120 --> 01:10:18,560
[Վենդել] Դուք ունեք մի
առանձնահատուկ չլվացված հոտ:

1566
01:10:18,600 --> 01:10:20,000
Ի՞նչ ես անում։

1567
01:10:20,040 --> 01:10:21,240
Ես մաքրում եմ հատակը:

1568
01:10:21,280 --> 01:10:22,680
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եմ անում:

1569
01:10:22,720 --> 01:10:24,200
[Վենդել] Ունենալ
օճառ ունե՞ք:

1570
01:10:24,240 --> 01:10:25,360
Դե, այո:

1571
01:10:25,400 --> 01:10:27,080
Ի՞նչ, ուզում ես
ես քեզ լվանա՞մ։

1572
01:10:27,120 --> 01:10:28,680
[Վենդել] Ոչ, պարզապես մնա այնտեղ:

1573
01:10:28,720 --> 01:10:29,920
Մի հեռացիր:

1574
01:10:29,960 --> 01:10:31,280
Արքայազն...

1575
01:10:39,840 --> 01:10:42,240
[Վենդել] Սա է
մարզպետի գլխավոր բանալին.

1576
01:10:42,280 --> 01:10:44,600
Օճառի մեջ տպավորություն թողեք։

1577
01:10:44,640 --> 01:10:46,840
Նա կվերադառնա ցանկացած պահի:

1578
01:10:56,280 --> 01:10:58,120
Այստեղ.

1579
01:11:01,120 --> 01:11:03,720
Շատ համառ բիծ, պարոն:

1580
01:11:11,480 --> 01:11:16,200
(չարագուշակ գործիքային երաժշտություն)

1581
01:11:24,120 --> 01:11:25,680
(Կոճիկներ)

1582
01:11:40,520 --> 01:11:42,680
(աղաղակ մռնչյուն)

1583
01:11:54,640 --> 01:11:56,600
[Bluebell] Կարծում եմ
նա արթնանում է:

1584
01:11:56,640 --> 01:11:58,000
Բարի լույս։

1585
01:11:58,040 --> 01:12:00,080
(ծիծաղում է)

1586
01:12:04,880 --> 01:12:06,800
[Burly] Մեկին բերեք այստեղ:

1587
01:12:23,560 --> 01:12:27,040
[Բանտարկյալներ] Մենք խոստանում ենք
ծառայել արքայազն Ուենդելին,

1588
01:12:27,080 --> 01:12:30,840
բարի և խիզախ միապետ
Չորրորդ թագավորության,

1589
01:12:30,880 --> 01:12:34,000
և խոստանալ շտկել
մեր չարաճճի ուղիները

1590
01:12:34,040 --> 01:12:38,760
որպեսզի բոլորս ապրենք
երջանիկ երբևէ:

1591
01:12:38,800 --> 01:12:41,600
(փնթփնթալ)

1592
01:12:48,000 --> 01:12:49,400
Ի՞նչ է սա:

1593
01:12:49,440 --> 01:12:50,840
Թխած լոբի ցողուն.

1594
01:12:50,880 --> 01:12:52,360
Թխած լոբի?

1595
01:12:52,400 --> 01:12:54,160
Beanstalk.

1596
01:12:54,200 --> 01:12:56,320
(կեղծ)

1597
01:12:56,360 --> 01:12:58,880
Աստված իմ։

1598
01:12:58,920 --> 01:12:59,760
Ես չեմ կարող դա ուտել:

1599
01:12:59,800 --> 01:13:01,600
Հին ներքնակի համ ունի:

1600
01:13:01,640 --> 01:13:03,520
Ոչ, այդպես չէ:

1601
01:13:03,560 --> 01:13:07,040
Հին ներքնակն ունի ա
քրտնած, մսային համ:

1602
01:13:07,080 --> 01:13:09,960
Եվ որքան հաճախ է
սա ճաշացանկում?

1603
01:13:10,000 --> 01:13:12,440
Օրական երեք անգամ։

1604
01:13:15,400 --> 01:13:17,640
Դա լոբի ցողունի հյութն է:

1605
01:13:17,680 --> 01:13:19,840
Մի քիչ սովորություն է պետք:

1606
01:13:19,880 --> 01:13:21,360
(կեղծ)

1607
01:13:22,280 --> 01:13:24,120
Լսիր, հըմ...

1608
01:13:24,160 --> 01:13:25,360
Ասենք ուզում էի
ինչ-որ մեկի հետ խոսել

1609
01:13:25,400 --> 01:13:28,720
և ես ուզում էի ստանալ
ինչ-որ բան, պատրաստված:

1610
01:13:28,760 --> 01:13:30,800
Օրինակ, համար
հանուն փաստարկի,

1611
01:13:30,840 --> 01:13:33,240
մի փոքր մետաղի կտոր.

1612
01:13:33,280 --> 01:13:34,840
Ո՞ւմ հետ պետք է խոսեի:

1613
01:13:34,880 --> 01:13:37,520
Այսինքն՝ ով է պրն.
Մեծ է այստեղ:

1614
01:13:37,560 --> 01:13:38,840
Եթե ինչ-որ բան եք ուզում
գնել, վաճառել, փոխառել,

1615
01:13:38,880 --> 01:13:43,360
կամ պատրաստված այստեղ, դուք ունեք
տեսնել Ատամի փերին:

1616
01:13:44,400 --> 01:13:46,440
Ահ, ով?

1617
01:13:46,480 --> 01:13:48,640
Բանտային ատամնաբույժ.

1618
01:13:48,680 --> 01:13:50,880
Ահ.

1619
01:13:50,920 --> 01:13:54,160
Ահ, և ինչպես կլիներ
Ես կարող եմ տեսնել նրան?

1620
01:13:54,200 --> 01:13:56,160
Օ,, դա հեշտ է:

1621
01:13:56,200 --> 01:13:57,960
Օ, հա՞

1622
01:14:00,840 --> 01:14:02,800
(Դակիչ)
(գոռում է)

1623
01:14:04,640 --> 01:14:06,480
(թակում)

1624
01:14:11,080 --> 01:14:13,280
Օ, օհ, դա լավ չէ:

1625
01:14:13,320 --> 01:14:15,160
Նրանք բոլորը պետք է դուրս գան:

1626
01:14:15,200 --> 01:14:16,280
Ի՞նչ նկատի ունես՝ «դուրս արի»։

1627
01:14:16,320 --> 01:14:17,840
Դուք նույնիսկ չունեք
դեռ նայեց բերանիս:

1628
01:14:17,880 --> 01:14:18,960
Նստեք։

1629
01:14:19,000 --> 01:14:19,600
ես, ես...

1630
01:14:19,640 --> 01:14:21,600
Դե արի։

1631
01:14:21,640 --> 01:14:23,920
Ահա, վերջ:

1632
01:14:23,960 --> 01:14:25,680
(ժպտում է)

1633
01:14:25,720 --> 01:14:27,680
Այնտեղ։

1634
01:14:27,720 --> 01:14:29,640
Կոնֆետ կուզե՞ս:

1635
01:14:29,680 --> 01:14:30,600
Ի՞նչ:

1636
01:14:30,640 --> 01:14:31,480
Դուք ատամնաբույժ եք:

1637
01:14:31,520 --> 01:14:33,040
Դու չպետք է լինես
մարդկանց կոնֆետ տալով.

1638
01:14:33,080 --> 01:14:34,040
Ինչու՞ ոչ։

1639
01:14:34,080 --> 01:14:35,400
Դե, քանի որ դա փտում է ատամները:

1640
01:14:35,440 --> 01:14:36,720
Ախ, աղբ։

1641
01:14:36,760 --> 01:14:37,880
Դե, իհարկե, այդպես է:

1642
01:14:37,920 --> 01:14:39,040
Դե, կներեք ինձ:

1643
01:14:39,080 --> 01:14:41,080
Ով է ատամը
արդյունահանողն այստեղ, հա՞

1644
01:14:41,120 --> 01:14:42,720
Դո՞ւք, թե՞ ես։

1645
01:14:42,760 --> 01:14:44,120
Դե, ես պարզապես պատրաստվում եմ ...

1646
01:14:44,160 --> 01:14:45,240
Ի՞նչ ես անում։

1647
01:14:45,280 --> 01:14:46,400
Ես պարզապես կապում եմ ժապավենները:

1648
01:14:46,440 --> 01:14:48,120
Գոտիներ, ինչ անել
մեզ պետք են ժապավեններ

1649
01:14:48,160 --> 01:14:50,040
Այո, հարմարավետության ժապավենները:

1650
01:14:50,080 --> 01:14:53,240
Ատամների քայքայումն առաջանում է
երեք բանով.

1651
01:14:53,280 --> 01:14:55,440
Թիվ մեկ՝ վատ սննդակարգ։

1652
01:14:55,480 --> 01:14:58,080
Թիվ երկու, ոչ
ճիշտ խոզանակով մաքրելը.

1653
01:14:58,120 --> 01:15:00,800
Իսկ թիվ երեքը...

1654
01:15:00,840 --> 01:15:02,400
Վատ փերիներ.

1655
01:15:02,440 --> 01:15:03,720
(կամաց հառաչում է)

1656
01:15:03,760 --> 01:15:04,840
(խելագար ժպտում է)

1657
01:15:04,880 --> 01:15:06,800
Գիտեք, ես, ես
Կարծում եմ, որ կարող եմ, հմ...

1658
01:15:06,840 --> 01:15:08,000
Ահ, ուղղակի թող...

1659
01:15:08,040 --> 01:15:08,960
Ահ!

1660
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
Արդյոք դա ցավո՞ւմ է:

1661
01:15:10,040 --> 01:15:10,920
Օ՜, ախ!

1662
01:15:10,960 --> 01:15:11,760
Ըհը:

1663
01:15:11,800 --> 01:15:12,760
Լավ.

1664
01:15:12,800 --> 01:15:14,480
Ինչ կասեք սրա մասին:

1665
01:15:14,520 --> 01:15:15,520
Վայ, ոչ:

1666
01:15:15,560 --> 01:15:16,840
Սպասիր մի րոպե...

1667
01:15:16,880 --> 01:15:18,200
(կտրուկ հառաչում է)

1668
01:15:18,240 --> 01:15:19,280
Ո՛չ, ո՛չ։

1669
01:15:19,320 --> 01:15:21,320
Ահ, արձակված ատամներ:

1670
01:15:21,360 --> 01:15:23,080
Ես այդպես էի մտածում։

1671
01:15:23,120 --> 01:15:24,160
Օ՜...

1672
01:15:24,200 --> 01:15:26,720
Մի անհանգստացեք:

1673
01:15:26,760 --> 01:15:30,240
Մենք ունենք պայուսակ
կախարդական ատամներ այստեղ:

1674
01:15:31,200 --> 01:15:33,280
Չես կարող...

1675
01:15:34,240 --> 01:15:35,840
Ես եկել եմ ձեզ օգնության համար:

1676
01:15:35,880 --> 01:15:36,840
Օգնե՞լ:

1677
01:15:36,880 --> 01:15:38,680
Այո, ես...

1678
01:15:38,720 --> 01:15:42,120
Ես պետք է ստանամ ա, ա
բանալին պատրաստված է դրանից:

1679
01:15:43,160 --> 01:15:45,000
Ի՞նչ արժե այն:

1680
01:15:45,040 --> 01:15:46,160
Ահ...

1681
01:15:46,200 --> 01:15:48,200
Օ՜, օ, նայիր, նայիր։

1682
01:15:48,240 --> 01:15:49,160
Տեսնես դա?

1683
01:15:49,200 --> 01:15:49,720
Օ՜...

1684
01:15:49,760 --> 01:15:50,840
Օ՜

1685
01:15:50,880 --> 01:15:52,240
Այս...

1686
01:15:53,200 --> 01:15:56,480
Ձեռքով մաշված ժամացույց է:

1687
01:15:56,520 --> 01:15:58,120
Փոքրիկ ձեռքերը
շրջիր, և այն

1688
01:15:58,160 --> 01:16:00,640
շատ բարդ է պատմում ժամանակը:

1689
01:16:00,680 --> 01:16:01,960
ես...

1690
01:16:02,000 --> 01:16:04,560
(բարձր ձայնով)

1691
01:16:04,600 --> 01:16:07,760
Մենք դրանք անվանում ենք ժամացույցներ:

1692
01:16:07,800 --> 01:16:10,040
Ահ, բայց սա Rolex է:

1693
01:16:10,080 --> 01:16:11,280
Պինդ ոսկի.

1694
01:16:11,320 --> 01:16:13,160
Ահ.

1695
01:16:13,200 --> 01:16:15,840
Այո, լավ, քանի դեռ դա չէ

1696
01:16:15,880 --> 01:16:17,880
այդ էժանագին իմիտացիաներից մեկը:

1697
01:16:17,920 --> 01:16:19,840
Չ, վայ, հեյ!

1698
01:16:19,880 --> 01:16:22,720
(զրույց)

1699
01:16:23,480 --> 01:16:24,040
Հեյ, ի՞նչ:

1700
01:16:24,080 --> 01:16:25,120
Հեյ, նայիր։

1701
01:16:25,160 --> 01:16:26,400
Արքայազն Ուենդելի կառքը.

1702
01:16:26,440 --> 01:16:28,400
Բարձրացրեք պատնեշը:

1703
01:16:31,440 --> 01:16:34,080
Ձերդ մեծություն։

1704
01:16:37,640 --> 01:16:39,760
(հաչում)

1705
01:16:47,480 --> 01:16:48,600
Ուզում եք ասել, որ նա պարզապես քշե՞լ է

1706
01:16:48,640 --> 01:16:51,480
հենց Բինթաունի միջով
առանց կանգ առնելու?

1707
01:16:51,520 --> 01:16:52,800
Դա չորեքշաբթի էր,
Լորդ կանցլեր,

1708
01:16:52,840 --> 01:16:54,360
և դրանից հետո նա չի երևացել:

1709
01:16:54,400 --> 01:16:55,520
Գահակալները կատաղած են.

1710
01:16:55,560 --> 01:16:57,360
Սպառնում են
բոյկոտել թագադրումը.

1711
01:16:57,400 --> 01:17:01,440
Դա այնքան էլ տարբերվում է արքայազնից ոչ
լուր ուղարկել, թե որտեղ է նա։

1712
01:17:01,480 --> 01:17:03,440
Միգուցե դա պարզապես...

1713
01:17:03,480 --> 01:17:05,360
Պսակի նյարդերը.

1714
01:17:05,400 --> 01:17:07,080
Համոզված եմ, որ նա շուտով կհայտնվի:

1715
01:17:07,120 --> 01:17:10,600
Չմոռանանք, որ
Չար թագուհին այժմ ազատության մեջ է:

1716
01:17:10,640 --> 01:17:12,000
Որտե՞ղ է Վենդելը:

1717
01:17:12,040 --> 01:17:15,560
Որտեղ է նա իր թագավորության մեջ
կարիքի ամենամեծ ժամը?

1718
01:17:15,600 --> 01:17:18,440
Գործերն իսկապես շատ վատ են թվում:

1719
01:17:18,480 --> 01:17:19,720
Սարսափելի.

1720
01:17:19,760 --> 01:17:21,800
Բավական ահավոր!

1721
01:17:21,840 --> 01:17:23,520
Դեռևս...

1722
01:17:23,560 --> 01:17:27,040
Ես ակնկալում եմ, որ ամեն ինչ կվերածվի
դուրս երջանիկ երբևէ:

1723
01:17:27,080 --> 01:17:28,920
Օ՜, այո։

1724
01:17:29,880 --> 01:17:32,320
Հիմա՝ դեպի իրական ճգնաժամ։

1725
01:17:32,360 --> 01:17:34,720
Կապույտ զանգերի պակաս կա
ամբողջ թագավորությունում։

1726
01:17:34,760 --> 01:17:36,480
Իմ գունային սխեման համար
թագադրման բանկետը

1727
01:17:36,520 --> 01:17:40,480
պետք է լինի
ամբողջովին վերանայված.

1728
01:17:45,400 --> 01:17:47,720
[Burly] Նա արթուն է:

1729
01:17:47,760 --> 01:17:49,040
Մերկացրեք նրան:

1730
01:17:49,080 --> 01:17:50,680
(կամաց հառաչում է)

1731
01:17:53,000 --> 01:17:55,120
(գոռում է)

1732
01:17:58,800 --> 01:17:59,960
Օ, աստված իմ:

1733
01:18:00,000 --> 01:18:03,000
Դու գերին ես
անգութ տրոլները հիմա.

1734
01:18:03,040 --> 01:18:04,000
Անխնա՜

1735
01:18:04,040 --> 01:18:05,560
Առանց ողորմության.

1736
01:18:06,560 --> 01:18:07,560
Ահ!

1737
01:18:07,600 --> 01:18:09,280
Բավականին փոքրիկ ոտքեր:

1738
01:18:09,320 --> 01:18:11,160
Հաճելի լավ:

1739
01:18:11,200 --> 01:18:13,640
Ո՞վ է ղեկավարում ձեր թագավորությունը:

1740
01:18:13,680 --> 01:18:14,880
Իմ թագավորությո՞ւնը։

1741
01:18:14,920 --> 01:18:16,400
Ո՞վ է ղեկավարում:

1742
01:18:16,440 --> 01:18:18,040
Ահ, նախագահ!

1743
01:18:18,080 --> 01:18:19,360
Վենդելը փորձում էր
բանակ հավաքել

1744
01:18:19,400 --> 01:18:21,280
քո թագավորությունից՝ մեզ վրա հարձակվելու համար։

1745
01:18:21,320 --> 01:18:22,040
չէ՞ որ նա։

1746
01:18:22,080 --> 01:18:22,880
Ոչ

1747
01:18:22,920 --> 01:18:24,400
(գոռում է)

1748
01:18:25,960 --> 01:18:29,280
Սա կարող է լինել ա
երկար խոշտանգումների նիստ.

1749
01:18:29,320 --> 01:18:30,600
Ես ձեզ ամեն ինչ կասեմ
ուզում ես իմանալ.

1750
01:18:30,640 --> 01:18:32,640
Նախ խոշտանգիր, հետո խոսիր։

1751
01:18:32,680 --> 01:18:34,120
Այդպես ավելի լավ է։

1752
01:18:34,160 --> 01:18:36,640
Խոշտանգում շտապեք, խոշտանգում փչացրեք:

1753
01:18:36,680 --> 01:18:37,800
(ծիծաղելով)

1754
01:18:37,840 --> 01:18:39,200
(ճռռալով)

1755
01:18:41,000 --> 01:18:42,920
Հայրիկը այստեղ է:

1756
01:18:45,520 --> 01:18:46,640
Հայրի՞կ:

1757
01:18:46,680 --> 01:18:49,000
Ինչու չեք վերցնում
դուրս կոշիկներից?

1758
01:18:49,040 --> 01:18:51,760
[Հաճույք] Սրանց մեջ
կոշիկներ Ես ամենակարող եմ.

1759
01:18:51,800 --> 01:18:53,360
Ես կարող եմ կառավարել աշխարհը:

1760
01:18:53,400 --> 01:18:54,200
[Բորլի] Արի, հայրիկ:

1761
01:18:54,240 --> 01:18:56,760
Պարզապես սահեցրեք դրանք:

1762
01:18:58,880 --> 01:19:00,080
Հայրիկ

1763
01:19:06,480 --> 01:19:07,600
Որտե՞ղ եք եղել:

1764
01:19:07,640 --> 01:19:09,080
Դուք մեկ օր ուշացել եք:

1765
01:19:09,120 --> 01:19:10,680
Ահ, լավ ...

1766
01:19:10,720 --> 01:19:11,680
Նա, նա...

1767
01:19:11,720 --> 01:19:13,520
Ո՞վ է սա:

1768
01:19:13,560 --> 01:19:15,280
Ենթադրվում է, որ շանը հետ բերի:

1769
01:19:15,320 --> 01:19:18,040
Օ, մոռացիր շանը, հայրիկ:

1770
01:19:18,080 --> 01:19:20,760
Մենք հայտնաբերել ենք
մեկ այլ թագավորություն.

1771
01:19:20,800 --> 01:19:23,040
Առասպելական 10-րդ թագավորությունը.

1772
01:19:23,080 --> 01:19:25,000
Խոսվում է միայն առասպելում:

1773
01:19:25,040 --> 01:19:26,000
Մի խոսեք զիբիլ.

1774
01:19:26,040 --> 01:19:27,240
10-րդ թագավորություն չկա։

1775
01:19:27,280 --> 01:19:29,160
Օ,, բայց կա, և այս կախարդը

1776
01:19:29,200 --> 01:19:31,920
դրեք մեզ լուցկու տուփի մեջ:

1777
01:19:31,960 --> 01:19:33,520
Դուք գերեվարվել եք:

1778
01:19:33,560 --> 01:19:36,640
Սրանով աղջիկ?

1779
01:19:36,680 --> 01:19:38,040
Նա կախարդ է:

1780
01:19:38,080 --> 01:19:39,200
Նրանցից քանիսը
զինվորներ արեցին քեզ

1781
01:19:39,240 --> 01:19:41,360
սպանե՞լ նախքան գերեվարվելը։

1782
01:19:41,400 --> 01:19:42,320
Ոչ մեկը:

1783
01:19:42,360 --> 01:19:45,040
Ոչ ոք ողջ չի մնացել:

1784
01:19:45,080 --> 01:19:47,880
Ո՞վ է ուզում առաջինը ծեծել:

1785
01:19:47,920 --> 01:19:50,160
Դա ճիշտ է:

1786
01:19:50,200 --> 01:19:52,680
Նայեք սա.

1787
01:20:00,360 --> 01:20:02,840
♪ Տուր այդ գիշերային տենդը ♪

1788
01:20:02,880 --> 01:20:05,280
♪ Մենք գիտենք, թե ինչպես դա ցույց տալ ♪

1789
01:20:05,320 --> 01:20:08,440
Նրանք կոչվում են
Գիբ եղբայրները։

1790
01:20:08,480 --> 01:20:11,320
Եվ երգը՝ այն
վերաբերում է մահացու տենդին

1791
01:20:11,360 --> 01:20:14,600
որ գործադուլ է անում միայն շաբաթ օրերին։

1792
01:20:16,080 --> 01:20:18,480
Այս ամենի մեջ ավելին կա

1793
01:20:18,520 --> 01:20:21,240
քան թագուհին է ասում ինձ։

1794
01:20:21,280 --> 01:20:26,000
(արկածային գործիքային երաժշտություն)

1795
01:20:45,600 --> 01:20:47,120
Արքայազն, ես բանալին ունեմ:

1796
01:20:47,160 --> 01:20:48,480
[Վենդել] Օ՜, փայլուն:

1797
01:20:48,520 --> 01:20:49,440
Մարզպետը խոհանոցում է

1798
01:20:49,480 --> 01:20:51,960
պատրաստելով ինձ ևս մեկ թունավոր ընթրիք:

1799
01:20:52,000 --> 01:20:53,480
Շտապե՛ք, օգտագործե՛ք հիմա:

1800
01:20:53,520 --> 01:20:55,960
Բացեք դուռը։

1801
01:20:56,000 --> 01:20:57,320
Կան պահեստային
համազգեստներ այստեղ:

1802
01:20:57,360 --> 01:20:58,640
Դուք կարող եք դնել մեկը և,

1803
01:20:58,680 --> 01:21:00,160
և ուղղակի քայլիր ինձ
բանտից դուրս.

1804
01:21:00,200 --> 01:21:02,040
Օ, արի, շտապիր։

1805
01:21:02,080 --> 01:21:03,840
Շշ, ինչ-որ բան
սխալ է բանալին.

1806
01:21:03,880 --> 01:21:05,840
Չի շրջվում:

1807
01:21:08,200 --> 01:21:10,360
Պետք է լինի մի...

1808
01:21:10,400 --> 01:21:13,320
Դուք պետք է իսկապես սիրեք ցավը:

1809
01:21:13,360 --> 01:21:14,320
Ի՞նչ:

1810
01:21:14,360 --> 01:21:15,760
Օ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ,
դու չես հասկանում.

1811
01:21:15,800 --> 01:21:17,040
Ես, նոր էի իջնում
դահլիճն ու ես սայթաքեցինք

1812
01:21:17,080 --> 01:21:18,960
չամրացված աղյուսի վրա,
և ես ընկա և գտա

1813
01:21:19,000 --> 01:21:20,800
ինքս հենց այստեղ՝ դիմաց
քո դուռը, և ես գտա սա:

1814
01:21:20,840 --> 01:21:22,080
Դուք կորցրե՞լ եք մեկը:

1815
01:21:22,120 --> 01:21:25,040
Նրան ներքև և
նրան 50 թարթիչ տուր լոբու կոթին:

1816
01:21:25,080 --> 01:21:26,440
Հենց հիմա:

1817
01:21:26,480 --> 01:21:28,480
Ոչ, ոչ, գիտեք,
դա անհրաժեշտ չէ:

1818
01:21:28,520 --> 01:21:30,560
Ես գալիս էի քեզ հարցնելու.
Դուք այստեղ լվացքատուն ունե՞ք։

1819
01:21:30,600 --> 01:21:31,680
[Վենդել] Օ, սիրելիս:

1820
01:21:31,720 --> 01:21:34,480
Կներեք դրա համար, Անտոնի:

1821
01:21:34,520 --> 01:21:37,400
[Թոնի] Ոչ, լսիր, ես չեմ...

1822
01:21:37,440 --> 01:21:39,160
Ահա տղա:

1823
01:21:39,200 --> 01:21:40,440
Ահա, տղա:

1824
01:21:40,480 --> 01:21:43,600
[Թոնի] Դու ինձ վիրավորում ես:

1825
01:21:43,640 --> 01:21:46,880
Ահա դու, շնիկ:

1826
01:21:46,920 --> 01:21:48,720
Այնտեղ։

1827
01:21:48,760 --> 01:21:52,560
Դա պետք է տա ձեզ
հաճելի, երկար քուն.

1828
01:21:55,920 --> 01:21:57,480
(Մտրակի ճաքեր)
(գոռում է)

1829
01:21:59,360 --> 01:22:00,600
(Մտրակի ճաքեր)
(գոռում է)

1830
01:22:01,840 --> 01:22:02,920
(Մտրակի ճաքեր)
(գոռում է)

1831
01:22:03,960 --> 01:22:05,160
(Մտրակի ճաքեր)
(գոռում է)

1832
01:22:06,080 --> 01:22:07,080
(Մտրակի ճաքեր)
(գոռում է)

1833
01:22:07,920 --> 01:22:08,720
(մրակով ճաքեր)

1834
01:22:08,760 --> 01:22:10,400
[Թոնի] Օ՜

1835
01:22:18,600 --> 01:22:21,480
Դու կպարես ինձ համար
և երբ ավարտես

1836
01:22:21,520 --> 01:22:26,080
պարում ես ինձ կասես ինչպես
ներխուժել քո թագավորությունը:

1837
01:22:28,560 --> 01:22:29,880
Հա, գիտես, ես չեմ,

1838
01:22:29,920 --> 01:22:31,360
Ես շատ չեմ
պարուհի, իսկապես:

1839
01:22:31,400 --> 01:22:33,320
Իրականում.

1840
01:22:35,480 --> 01:22:38,200
Երբ կպարես
դու հագնում ես սրանք:

1841
01:22:42,680 --> 01:22:45,120
(խռպոտ)

1842
01:22:45,160 --> 01:22:47,200
Արթնացրու ինձ, երբ նրանք կարմրեն:

1843
01:22:50,360 --> 01:22:53,000
(ճռռալով)

1844
01:22:57,920 --> 01:22:59,560
(հնչում է)

1845
01:23:00,560 --> 01:23:03,960
Այդ դեպքում թաքցրեք մարզչին
Արքայազնի համար սենյակ պատրաստիր.

1846
01:23:04,000 --> 01:23:05,080
Բարի գալուստ տուն:

1847
01:23:05,120 --> 01:23:06,640
Մենք բաց ենք թողել
դուք, ձերդ մեծություն:

1848
01:23:06,680 --> 01:23:11,360
(փափուկ չարագուշակ երաժշտություն)

1849
01:23:19,760 --> 01:23:20,800
(դուռը փակվում է)

1850
01:23:23,880 --> 01:23:25,440
[Շուն] Ո՞վ է դա:

1851
01:23:26,640 --> 01:23:29,560
Նա խորթ մայրն էր
ով թունավորեց Ձյունանուշին

1852
01:23:29,600 --> 01:23:32,680
խնձորի հետ բոլորը
այդ տարիներ առաջ:

1853
01:23:33,640 --> 01:23:36,120
Նա ժամանակին եղել է
ամենահզոր կինը

1854
01:23:36,160 --> 01:23:38,840
բոլոր ինը
թագավորություններ և սա

1855
01:23:38,880 --> 01:23:41,880
միայն նրա հինգ ամրոցներից մեկն էր:

1856
01:23:43,080 --> 01:23:44,760
Ի՞նչ պատահեց նրան:

1857
01:23:45,960 --> 01:23:49,480
Երբ նա վերջապես
բռնեցին, տաքացրին

1858
01:23:49,520 --> 01:23:53,360
մի զույգ երկաթյա հողաթափեր
շիկացած ածուխի վրայով

1859
01:23:53,400 --> 01:23:57,440
և ստիպեց նրան պարել
Ձյունանուշի հարսանիքը.

1860
01:23:57,480 --> 01:24:01,920
Նա սողաց դեպի ներս
ձյունը, քարշ տալով նրան հում,

1861
01:24:01,960 --> 01:24:06,440
բշտիկավոր, անօգուտ ոտքեր
մոտակա ճահճի մեջ:

1862
01:24:07,400 --> 01:24:10,720
Այս կոտրված կինը
ժամանակին ամենաարդարն էր

1863
01:24:10,760 --> 01:24:15,040
բոլորից, բայց
նա պահպանեց իր կախարդանքը

1864
01:24:15,080 --> 01:24:19,280
հայելիներ և խուզարկություն
իրավահաջորդի համար

1865
01:24:19,320 --> 01:24:23,000
և դա, իհարկե, ես էի:

1866
01:24:29,040 --> 01:24:32,800
Ես կավարտեմ նրան
աշխատել և ոչնչացնել

1867
01:24:32,840 --> 01:24:36,280
Սպիտակ տունը
ընդմիշտ և ափսոս

1868
01:24:36,320 --> 01:24:39,640
հիմարը, ով փորձում է
կանգնել ինձ դեմ!

1869
01:24:39,680 --> 01:24:42,240
(էպիկական նվագախմբային երաժշտություն)

1870
01:24:44,800 --> 01:24:47,200
(«Ցանկություն աստղի վրա»
Էնն Դադլիի կողմից)

1871
01:24:47,240 --> 01:24:50,920
♪ Ես աստղ եմ մաղթում ♪

1872
01:24:53,600 --> 01:24:56,680
♪ Հետևելու համար, թե որտեղ եք գտնվում ♪

1873
01:25:00,000 --> 01:25:03,520
♪ Երազ եմ մաղթում ♪

1874
01:25:06,280 --> 01:25:10,160
♪ Հետևել, թե ինչ է դա նշանակում ♪

1875
01:25:12,960 --> 01:25:17,040
♪ Եվ ես ցանկանում եմ բոլոր ծիածաններին ♪

1876
01:25:17,080 --> 01:25:19,440
♪ Որ ես տեսել եմ ♪

1877
01:25:19,480 --> 01:25:22,000
♪ Մաղթում եմ բոլոր մարդկանց ♪

1878
01:25:22,040 --> 01:25:26,000
♪ Ով իսկապես երազում է ♪

1879
01:25:32,080 --> 01:25:34,920
♪ Ես աստղ եմ մաղթում ♪


